Tu Destino - Banda San José de Mesillas translation in German

Tu Destino

No me pidas por favor
Ke me olvide de tus besos
Si tan solo es ke por ti
Y de tu amor yo vivo preso
No me kieras imitar
Al kererte komo lo hago
X ke no seria igual
Si me pides olvidarlo

...*coro*...
Permiteme amarte tanto
Mas de lo debido
Y que mi cariño sea tu destino
Y dejame poder sentir ke te hare feliz
Solo siendo tuyo
Regalame tan solo amor una noche mas
Y al despertar sentir tu abrigo
Y luego ya al amanecer voy a amarte mas
Pero no me pidas perder tu cariño

...*coro*...

Dein Schicksal

Bitte mich nicht darum
dass ich deine Küsse vergesse
Wenn ich doch nur wegen dir
und deiner Liebe gefangen lebe
Versuche nicht, nachzuahmen
wie ich dich liebe
denn es wäre nicht dasselbe
wenn du mich bittest, es zu vergessen

...*Refrain*...
Erlaube mir, dich so sehr zu lieben
Mehr als angemessen
Und dass meine Zuneigung dein Schicksal sei
Und lass mich fühlen können, dass ich dich glücklich machen werde
Nur indem ich dein bin
Schenke mir, meine Liebe, nur noch eine Nacht
Und beim Erwachen deine Wärme spüren
Und dann, schon im Morgengrauen, werde ich dich mehr lieben
Aber bitte mich nicht, deine Zuneigung zu verlieren

...*Refrain*...