Amargo Dolor - Banda San Miguel translation in German

Amargo Dolor

Amigos mios nomas bengo a decirles
La causa y el motivo
De mi amargo doloor
Que la mujer ingrata aquien yo amaba tanto
La odio con espanto
Y maldigo su amoor

Pero ay cuando la miro
Me acuerdo de sus besos y una
Orrible tristeza
No puedo remediar

Quisiera embenenarla
O quitarle la existensia
Porque estaba en la
Creencia que le iba yo a rogar

La pobre de mi madre
Se cansa de decirle que ya no tome vino
Que le aga ese favooor,
La causa de este vicio
Fue esa mujer ingrata
Porque no tuve plata para comprar su
Amooor

---Ablado---
(aaAaaiaiaiaiaiaaaaAa ajajajajaAa)
y no lloro, no lloro, no lloroo.

Cuando ando borrachillo
Me enciendo un sigarrillo
En la luz del cerillo
Aumenta mi doloor

Quisiera embenenarla
O quitarle la existensia
Porque estaba en la
Creencia que le iba yo a rogar

La pobre de mi madre
Se cansa de decirle que ya no tome vino
Que le aga ese favooor,
La causa de este vicio
Fue esa mujer ingrata
Porque no tuve plata para comprar su
Amooor.

Bitterer Schmerz

Meine Freunde, ich bin nur gekommen, euch zu sagen
Die Ursache und den Grund
Für meinen bitteren Schmerz
Dass die undankbare Frau, die ich so sehr liebte
Ich hasse sie entsetzlich
Und verfluche ihre Liebe

Doch ach, wenn ich sie sehe
Erinnere ich mich an ihre Küsse und eine
Furchtbare Traurigkeit
Kann ich nicht verhindern

Ich möchte sie vergiften
Oder ihr das Leben nehmen
Weil sie in dem
Glauben war, ich würde sie anflehen

Meine arme Mutter
Wird müde, ihr zu sagen: "Trink keinen Wein mehr,
Tu mir diesen Gefallen,"
Der Grund für diese Sucht
War diese undankbare Frau
Weil ich kein Geld hatte, um ihre
Liebe zu kaufen

---Gesprochen---
(aaAaaiaiaiaiaiaaaaAa ajajajajaAa)
und ich weine nicht, weine nicht, weine nicht mehr.

Wenn ich betrunken bin
Zünde ich ein Zigarettchen an
Am Licht des Zündholzes
Wächst mein Schmerz

Ich möchte sie vergiften
Oder ihr das Leben nehmen
Weil sie in dem
Glauben war, ich würde sie anflehen

Meine arme Mutter
Wird müde, ihr zu sagen: "Trink keinen Wein mehr,
Tu mir diesen Gefallen,"
Der Grund für diese Sucht
War diese undankbare Frau
Weil ich kein Geld hatte, um ihre
Liebe zu kaufen.