El Muchacho Alegre - Banda San Miguel translation in French

El Muchacho Alegre

Yo soy el muchacho alegre
ke me amanezco cantando
con mi botella de vino
y mi baraja jugando

si quieren saber quien soy
vengan a echar una prueba
jugaremos un konkian
kon una baraja nueva

no tengo padre ni madre
ni quien se duela de mi
solo la cama en que duermo
se compadece de mi

eres como la sandia
tienes lo verde por fuera
si quieres que otro te goze
pidele a dios que me muera

quiero jugarme la vida
y ando buscando con quien
ando tomando contento
con la banda san miguel

ya con esta me despido
al pie de un encino verde
y aqui se acaban cantando
versos del muchacho alegre

Le Garçon Joyeux

Je suis le garçon joyeux,
qui se réveille en chantant,
avec ma bouteille de vin
et mes cartes à jouer.

Si vous voulez savoir qui je suis,
venez faire un essai.
Nous jouerons un Conquian
avec un jeu de cartes neuf.

Je n'ai ni père ni mère,
ni personne qui se soucie de moi.
Seul le lit dans lequel je dors
a de la compassion pour moi.

Tu es comme la pastèque,
tu as le vert à l'extérieur.
Si tu veux qu'un autre te prenne,
prie Dieu que je meure.

Je veux jouer ma vie
et je cherche avec qui.
Je bois joyeusement
avec la Banda San Miguel.

Maintenant, je te dis au revoir,
au pied d'un chêne vert.
Et ici se terminent,
les vers du garçon joyeux.