En Las Cantinas - Banda San Miguel translation in German

En Las Cantinas

En las cantinas quedo mi primavera
Busque los vicios y la perversidad por una ingrata
Trato de abandonarme, ¡ay!
Solo me queda la pena y el dolor

Y yo le dije con súplicas y penas
"No me abandones, no desprecies mi amor, linda morena"
Trato de abandonarme, ¡ay!
Solo me queda la pena y el dolor

Yo sé querer como el que sabe amar
Y a caprichos también sé aborrecer la muy ingrata
Trato de mancornarme, ¡ay!
Solo me queda la pena y el dolor

Pues no he querido seguirte ningún mal
Y tampoco el hacerte padecer, lo he comprendido
Que, si vivo en el mundo, ¡ay!
Pues he nacido también de una mujer

Y yo me paso las noches con sus días
Solo tomando disipo esta pasión que hay en mi pecho
Rencor con sentimiento, ¡ay!
Solo me queda llorar mi sufrimiento

In den Kneipen

In den Kneipen blieb mein Frühling
Ich suchte Laster und Verderbtheit wegen einer Undankbaren
Sie versucht mich zu verlassen, ach!
Mir bleiben nur noch Kummer und Schmerz

Und ich flehte sie mit Bitten und Qualen an
"Verlass mich nicht, verschmäh nicht meine Lieb, hübsche Braune"
Sie versucht mich zu verlassen, ach!
Mir bleiben nur noch Kummer und Schmerz

Ich kann lieben wie einer, der zu lieben weiß
Und aus Laune verabscheut auch die sehr undankbare
Sie betrügt mich, ach!
Mir bleiben nur noch Kummer und Schmerz

Denn ich wollte dir kein Leid antun
Und dich leiden lassen, hab ich auch nicht, ich erkannte
Dass, wenn ich in der Welt lebe, ach!
Ich doch auch von einer Frau geboren bin

Und so verbringe ich die Nächte mit ihrentagen
Trinkend allein, vertreibe ich diese Glut in meiner Brust
Groll mit Gefühl, ach!
Mir bleibt nur, mein Leid auszuweinen