Nadie (Banda) - Banda San Miguel translation in German

Nadie (Banda)

he tenido tantas penas en el alma,

pero ninguna peor, que la que siento hoy, que la que siento hoy.
he caido en lo mas hondo de un abismo
que ni yo mismo se, ahora ya quien soy, ahora ya quien soy.
{biss}
por tu culpa mi amor es por tu culpa
por tu culpa mi amor aqui llorando estoy.
por no decirme nunca antes que jamas me havias querido

huviera preferido...
y es que nadie, nadie, nadie. nadie
ya nadie te querra como te quiero yo.
y es que nadie, nadie, nadie. nadie
ya nadie te amara como yo... {biss}

Niemand (Band)

Ich hatte so viele Schmerzen in meiner Seele,

aber keinen schlimmer als den, den ich heute fühle, den ich heute fühle.
Ich stürzte in die tiefste Tiefe eines Abgrunds,
dass ich selbst nicht weiß, wer ich jetzt bin, wer ich jetzt bin.
{biss}
Wegen dir, meine Liebe, ist es deine Schuld,
Wegen dir, meine Liebe, stehe ich hier weinend.
Dafür, dass du nie sagtest, dass du mich nie geliebt hast,

Hätte ich es vorgezogen...
Denn niemand, niemand, niemand, niemand
wird dich jemals lieben, wie ich dich liebe.
Denn niemand, niemand, niemand, niemand
wird dich je lieben wie ich... {biss}