Palabritas - Banda San Miguel translation in French

Palabritas

oyelo bien morena chula
yo no me vuelvo a enamorar
no tengo suerte en el amor
me doy entero y al final
sale perdiendo el corazon

aveces pregunto por q
se repite la misma historia
por que siempre le doy cariño
a quien de mi no se enamora

yo no me vuelvo a enamorar
no tengo suerte en el amor
me doy entero y al final
sale perdiendo el corazon

por que yo tengo que pagar
si en tu pasado ubo algun error
no soy culpable si otro hombre
mato tu sueño y tu ilucion

se te olvidan todas las veces
que me decias
q yo eratodo en tu vida
y era mentira

no soy culpable si otro hombre
daño tu vida
si en tu pasado diste un mal paso
no fue tu error

siempre recuerdo tus caricias
devoradoras
a las q siempre me acostumbraste
y hoy me abandonas

no te da pena como yo sufro
por tu querer
no sientes nada y yo muriendo
por tu querer

y es que no puedo yo creer
en palabritas del amor
por q si alguno se enamora
sale perdiendo el corazon

por q yo tengo q pagar
si en tu pasado ubo un error
no soy culpable si otro hombre
mato tu sueño y tu ilucion

(espacio)

siempre recuerdo tu caricias
devoradoras
a las q siempre me acostumbrate
y hoy me abandonas

no te da pena como yo sufro
por tu querer
no sientes nada y yo muriendo
por tu querer

y es que no puedo yo creer
en palabritas del amor
por q si alguno se enamora
sale perdiendo el corazon

por q yo tengo q pagar
si en tu pasado ubo error
no soy culpable si otro hombre
mato tu sueño y tu ilucion

Petits Mots

écoute-moi bien jolie brune
je ne retomberai plus amoureux
je n'ai pas de chance en amour
je me donne entièrement et au final
c'est le cœur qui y perd

parfois je me demande pourquoi
la même histoire se répète
pourquoi je donne toujours de l'affection
à celle qui ne m'aime pas

je ne retomberai plus amoureux
je n'ai pas de chance en amour
je me donne entièrement et au final
c'est le cœur qui y perd

pourquoi devrais-je payer
s'il y a eu une erreur dans ton passé
je ne suis pas coupable si un autre homme
a tué ton rêve et ton illusion

tu oublies toutes les fois
où tu me disais
que j'étais tout dans ta vie
et c'était un mensonge

je ne suis pas coupable si un autre homme
a brisé ta vie
si dans ton passé tu as fait un faux pas
ce n'était pas ta faute

je me souviens toujours de tes caresses
dévorantes
auxquelles tu m'as toujours habitué
et aujourd'hui tu m'abandonnes

n'as-tu pas honte de la façon dont je souffre
à cause de ton amour
tu ne ressens rien et je meurs
à cause de ton amour

et c'est que je ne peux pas croire
aux petits mots d'amour
car si quelqu'un tombe amoureux
c'est le cœur qui y perd

pourquoi devrais-je payer
s'il y a eu une erreur dans ton passé
je ne suis pas coupable si un autre homme
a tué ton rêve et ton illusion

(espace)

je me souviens toujours de tes caresses
dévorantes
auxquelles tu m'as toujours habitué
et aujourd'hui tu m'abandonnes

n'as-tu pas honte de la façon dont je souffre
à cause de ton amour
tu ne ressens rien et je meurs
à cause de ton amour

et c'est que je ne peux pas croire
aux petits mots d'amour
car si quelqu'un tombe amoureux
c'est le cœur qui y perd

pourquoi devrais-je payer
s'il y a eu une erreur dans ton passé
je ne suis pas coupable si un autre homme
a tué ton rêve et ton illusion