Un Amigol Nada Mas - Banda San Miguel translation in German

Un Amigol Nada Mas

Si no te hubiera yo visto ayer
No estaría tan desilucionado
Tu platicabas te reias con el
Y de tu cuello el estaba abrazado
Me dado cuenta que solo eh soñado
Pues tu amistad yo la eh confundido
Yo no esperaba verte de esa manera
Y es que en tu vida solo eh sido un amigo
Quiero llorar y no salen mis lagrimas
Quiero gritar y no salen las palabras
Y es que te quiero no lo puedo ocultar
No me haba dado cuenta que en tu vida solo eh sido
Un amigo nada mas.
Si no te hubiera yo visto ayer
No estaría tan desilucionado
Platicabas te reias con el
Y de tu cuello el estaba abrazado
Quiero llorar y no salen mis lagrimas
Quiero gritar y no salen las palabras
Y es que te quiero no lo puedo ocultar
No me había dado cuenta que en tu vida
solo eh sido (hasta hoy lo he comprendido)
An amigo,
Un amigo nada mas :(

Nur Ein Freund

Hätt' ich dich nicht gestern seh'n
Wär ich nicht so enttäuscht gewesen
Du hast gelacht mit ihm gesprochen
Seine Arme um deinen Hals gewesen
Ich erkenne, dass ich nur träumte
Deine Freundschaft falsch verstanden
Nie erwartet dich so zu sehen
Denn ich war nur ein Freund in deinem Leben
Ich will weinen, doch keine Tränen fließen
Will schreien, doch es fehlen Worte ganz
Denn ich liebe dich, kann's nicht verhehlen
Niemals sah ich, dass ich in deinem Leben
Nur ein Freund war, nicht mehr als das
Hätt' ich dich nicht gestern seh'n
Wär ich nicht so enttäuscht gewesen
Du hast gelacht mit ihm gesprochen
Seine Arme um deinen Hals gewesen
Ich will weinen, doch keine Tränen fließen
Will schreien, doch es fehlen Worte ganz
Denn ich liebe dich, kann's nicht verhehlen
Niemals sah ich, dass in deinem Leben
ich war nur (erst heute hab ich's verstanden)
Ein Freund,
Nur ein Freund nicht mehr als das :(