Vida Prestada - Banda San Miguel translation in German

Vida Prestada

La vida que vivo yo
Yo la quiero disfrutar
Y digan lo que me digan
A mi no me va a importar
Porque cuando se me acabe
Ya no volvera jamas.

La vida que vivo yo
Nomas la tengo prestada
Y el dia que me la quiten
No voy a llevarme nada
Nomas un monton de tierra
Con una cruz bien clavada.

De que sirve ser un santo
Si a toditos por igual
Se nos acaba el camino
Y se nos llega el final
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar.

La vida que vivo yo
Nomas la tengo prestada
Y el dia que me la quiten
No voy a llevarme nada
Nomas un monton de tierra
Con una cruz bien clavada.

De que sirve ser un santo
Si a toditos por igual
Se nos acaba el camino
Y se nos llega el final
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar.

Geliehenes Leben

Das Leben, das ich führe
Möcht ich genießen ganz nach mir
Und egal was man sagt von dir
Es kümmert mich nicht mehr und nie
Denn wenn es endet dieses Licht
Kehrt es zurück, das tut es nicht

Das Leben, das ich führe
Ist nur geliehn für diese Frist
Und wenn der Tag kommt, der es nimmt
Nehm ich nichts mit, gar nichts geschwind
Nur einen Haufen Erde bloß
Mit festgenageltem Kreuz darauf

Was nützt's als Heiliger zu stehn?
Denn uns allen gleich geschieht
Unser Weg endet, er vergeht
Und das Finale uns erreicht
Nur ein Leben ist uns verliehn
Das wir genießen müssen ja

Das Leben, das ich führe
Ist nur geliehn für diese Frist
Und wenn der Tag kommt, der es nimmt
Nehm ich nichts mit, gar nichts geschwind
Nur einen Haufen Erde bloß
Mit festgenageltem Kreuz darauf

Was nützt's als Heiliger zu stehn?
Denn uns allen gleich geschieht
Unser Weg endet, er vergeht
Und das Finale uns erreicht
Nur ein Leben ist uns verliehn
Das wir genießen müssen ja