Mal de Amor (Live) - Banda Sayonaratranslation in French
Sayonara,
45
Graus
Sayonara,
45
Degrés
É
só
paixão!
C'est
juste
de
la
passion !
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
não
quero
mais
ver
no
meu
olhar
Amour
que
je
ne
veux
plus
voir
dans
mon
regard
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
hoje
espero
pra
mim
Amour
que
j'espère
pour
moi
aujourd'hui
E
que
me
faça
mais
sorrir,
sonhar
(o-oh)
Et
qui
me
fera
plus
sourire,
rêver
(o-oh)
Só
quero
amor
bonito
para
amar
(o-oh)
Je
veux
juste
un
amour
beau
pour
aimer
(o-oh)
Que
queira
totalmente
se
entregar
(o-oh)
Qui
veut
se
donner
entièrement
(o-oh)
Aos
beijos
e
gemidos
da
paixão
Aux
baisers
et
aux
gémissements
de
la
passion
Que
nos
faz
doar
de
corpo
e
alma
Qui
nous
fait
donner
corps
et
âme
A
mente
e
o
coração
L'esprit
et
le
cœur
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
não
quero
mais
ver
no
meu
olhar
Amour
que
je
ne
veux
plus
voir
dans
mon
regard
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
hoje
espero
pra
mim
Amour
que
j'espère
pour
moi
aujourd'hui
E
que
me
faça
mais
sorrir,
sonhar
Et
qui
me
fera
plus
sourire,
rêver
Ai,
a
vida
é
dura,
se
banco
mole
Oh,
la
vie
est
dure,
si
je
suis
molle
Sigo
perdendo,
sem
arrumar
(ai,
ai,
ai)
Je
continue
à
perdre,
sans
réparer
(oh,
oh,
oh)
Um
amor
sincero,
de
curso
sério
Un
amour
sincère,
de
cours
sérieux
Que
dê
carinho
e
me
faça
amar
Qui
donne
de
l'affection
et
me
fait
aimer
Ah,
como
eu
quero
um
amor
Ah,
comme
je
veux
un
amour
Que
venha
e
preencha
a
minha
vida
Qui
vienne
et
remplisse
ma
vie
Ah,
como
eu
quero
um
amor
Ah,
comme
je
veux
un
amour
Que
venha
e
nos
faça
juntos
sonhar
Qui
vienne
et
nous
fasse
rêver
ensemble
Sayonara
Sayonara
É
só
paixão!
C'est
juste
de
la
passion !
Vem,
vem,
vem
dançar
comigo!
Viens,
viens,
viens
danser
avec
moi !
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
não
quero
mais
ver
no
meu
olhar
Amour
que
je
ne
veux
plus
voir
dans
mon
regard
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
hoje
espero
pra
mim
Amour
que
j'espère
pour
moi
aujourd'hui
E
que
me
faça
mais
sorrir,
sonhar
(o-oh)
Et
qui
me
fera
plus
sourire,
rêver
(o-oh)
Só
quero
amor
bonito
para
amar
(o-oh)
Je
veux
juste
un
amour
beau
pour
aimer
(o-oh)
Que
queira
totalmente
se
entregar
(o-oh)
Qui
veut
se
donner
entièrement
(o-oh)
Aos
beijos
e
gemidos
da
paixão
Aux
baisers
et
aux
gémissements
de
la
passion
Que
nos
faz
doar
de
corpo
e
alma
Qui
nous
fait
donner
corps
et
âme
A
mente
e
o
coração
L'esprit
et
le
cœur
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
não
quero
mais
ver
no
meu
olhar
Amour
que
je
ne
veux
plus
voir
dans
mon
regard
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
hoje
espero
pra
mim
Amour
que
j'espère
pour
moi
aujourd'hui
E
que
me
faça
mais
sorrir,
sonhar
Et
qui
me
fera
plus
sourire,
rêver
Ai,
a
vida
é
dura,
se
banco
mole
Oh,
la
vie
est
dure,
si
je
suis
molle
Sigo
perdendo,
sem
arrumar
(ai,
ai,
ai)
Je
continue
à
perdre,
sans
réparer
(oh,
oh,
oh)
Um
amor
sincero,
de
curso
sério
Un
amour
sincère,
de
cours
sérieux
Que
dê
carinho
e
me
faça
amar
Qui
donne
de
l'affection
et
me
fait
aimer
Ah,
como
eu
quero
um
amor
Ah,
comme
je
veux
un
amour
Que
venha
e
preencha
a
minha
vida
Qui
vienne
et
remplisse
ma
vie
Ah,
como
eu
quero
um
amor
Ah,
comme
je
veux
un
amour
Que
venha
e
nos
faça
juntos
sonhar
Qui
vienne
et
nous
fasse
rêver
ensemble
Ah,
como
eu
quero
um
amor
Ah,
comme
je
veux
un
amour
Que
venha
e
preencha
a
minha
vida
Qui
vienne
et
remplisse
ma
vie
Ah,
como
eu
quero
um
amor
Ah,
comme
je
veux
un
amour
Que
venha
e
nos
faça
juntos
sonhar
Qui
vienne
et
nous
fasse
rêver
ensemble
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
não
quero
mais
ver
no
meu
olhar
Amour
que
je
ne
veux
plus
voir
dans
mon
regard
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
hoje
espero
pra
mim
Amour
que
j'espère
pour
moi
aujourd'hui
E
que
me
faça
mais
sorrir,
sonhar
Et
qui
me
fera
plus
sourire,
rêver
Ai,
ai,
sofri
de
mal
de
amor
Oh,
oh,
j'ai
souffert
du
mal
d'amour
Amor
que
não
quero
mais
ver
no
meu
olhar
Amour
que
je
ne
veux
plus
voir
dans
mon
regard
Me
fazer
chorar
Me
faire
pleurer
Ai,
ai,
sofri...
Oh,
oh,
j'ai
souffert...
Rate the translation
1
Meu Desejo (Live)
2 Risco de Amor (Live)
3 Raio de Sol (Live)
4 Amor Caliente (Live)
5 Meu Paraíso (Live)
6 O Sonho Acabou
7 De Volta Ao Começo
8 Bem Me Quer, Mal Me Quer (Live)
9 Pegação (Live)
10 Tão Só (Live)
11 Stand By / Declaração de Amor / Meu Amor é Todo Seu (Live)
12 Pra Sempre no Seu Coração (Live)
13 Zoukumbia (Live)
14 La Cumbia Sensual (Live)
15 Leito da Paixão (Live)
16 Beat Sayonara (Live)
17 Mal de Amor (Live)
18 Explosão de Emoção (Live)
19 Tarde Demais
20 Manos de Fuego (Live)
21 Kokorono Nije (Live)
22 Verdades
23 Fogo & Paixão (Live)
24 Quem Não Te Quer Sou Eu (Live)
25 Desejos (Live)
26 Volta Meu Amor
27 Solidão
28 Mas, I Love You (Live)
29 Confesso Que Te Amo
30 Separação Não Combina com Nós Dois (Live)
31 Raio de Luz
32 Outra Vez
33 Temporal de Lágrimas
34 Me Leva (Live)
35 Timidez (Live)
36 Sem Destino (Live)
37 Mundo de Amor
38 Perdi Você (Live)
39 Amor Sem Fim
40 Os Passa Vida
2 Risco de Amor (Live)
3 Raio de Sol (Live)
4 Amor Caliente (Live)
5 Meu Paraíso (Live)
6 O Sonho Acabou
7 De Volta Ao Começo
8 Bem Me Quer, Mal Me Quer (Live)
9 Pegação (Live)
10 Tão Só (Live)
11 Stand By / Declaração de Amor / Meu Amor é Todo Seu (Live)
12 Pra Sempre no Seu Coração (Live)
13 Zoukumbia (Live)
14 La Cumbia Sensual (Live)
15 Leito da Paixão (Live)
16 Beat Sayonara (Live)
17 Mal de Amor (Live)
18 Explosão de Emoção (Live)
19 Tarde Demais
20 Manos de Fuego (Live)
21 Kokorono Nije (Live)
22 Verdades
23 Fogo & Paixão (Live)
24 Quem Não Te Quer Sou Eu (Live)
25 Desejos (Live)
26 Volta Meu Amor
27 Solidão
28 Mas, I Love You (Live)
29 Confesso Que Te Amo
30 Separação Não Combina com Nós Dois (Live)
31 Raio de Luz
32 Outra Vez
33 Temporal de Lágrimas
34 Me Leva (Live)
35 Timidez (Live)
36 Sem Destino (Live)
37 Mundo de Amor
38 Perdi Você (Live)
39 Amor Sem Fim
40 Os Passa Vida
Attention! Feel free to leave feedback.