Banda Sentimentos - Clichê - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Sentimentos - Clichê




Clichê
Cliché
Pode parecer clichê
Cela peut paraître cliché
Mas amor, eu e você
Mais mon amour, toi et moi
Como a lua e o mar tem que acontecer
Comme la lune et la mer, ça doit arriver
Se a gente se perder
Si on se perd
Eu não quero nem saber
Je ne veux même pas le savoir
Esse amor no ar
Cet amour est dans l'air
Tem que acontecer
Ça doit arriver
Vem, que igual nós dois não tem
Viens, car personne n'est comme nous deux
E você faz tão bem, faz tão bem
Et tu me fais tellement du bien, tellement du bien
Que eu querendo te roubar um beijo
Que j'ai envie de te voler un baiser
E você é louco por mim
Et tu es fou de moi
Quando a gente se encontra é assim
Quand on se retrouve, c'est comme ça
Não tem fim, não tem fim
Sans fin, sans fin
Esse é o nosso desejo
C'est notre désir
Quando a noite chegar vou pegar você
Quand la nuit arrivera, je viendrai te chercher
Se prepara que hoje eu quero fazer
Prépare-toi, car aujourd'hui j'ai envie de te faire
pra te enlouquecer
Juste pour te rendre fou
pra te enlouquecer
Juste pour te rendre fou
Quando a noite chegar vou pegar você
Quand la nuit arrivera, je viendrai te chercher
Se prepara que hoje eu quero fazer
Prépare-toi, car aujourd'hui j'ai envie de te faire
pra te enlouquecer
Juste pour te rendre fou
pra satisfazer, meu ego
Juste pour satisfaire mon ego
Pode parecer clichê
Cela peut paraître cliché
Mas amor, eu e você
Mais mon amour, toi et moi
Como a lua e o mar tem que acontecer
Comme la lune et la mer, ça doit arriver
(Tem que acontecer)
(Ça doit arriver)
Se a gente se perder
Si on se perd
Eu não quero nem saber
Je ne veux même pas le savoir
Esse amor no ar
Cet amour est dans l'air
Tem que acontecer
Ça doit arriver
(E vai acontecer)
(Et ça va arriver)
Então vem, que igual nós dois não tem
Alors viens, car personne n'est comme nous deux
E você faz tão bem, faz tão bem
Et tu me fais tellement du bien, tellement du bien
Que eu querendo te roubar um beijo
Que j'ai envie de te voler un baiser
E você é doida por mim
Et tu es folle de moi
Quando a gente se encontra é assim
Quand on se retrouve, c'est comme ça
Não tem fim, não tem fim
Sans fin, sans fin
Esse é o nosso desejo
C'est notre désir
Quando a noite chegar vou pegar você
Quand la nuit arrivera, je viendrai te chercher
Se prepara que hoje eu quero fazer
Prépare-toi, car aujourd'hui j'ai envie de te faire
pra te enlouquecer
Juste pour te rendre fou
pra te enlouquecer
Juste pour te rendre fou
Quando a noite chegar vou pegar você
Quand la nuit arrivera, je viendrai te chercher
Se prepara que hoje eu quero fazer
Prépare-toi, car aujourd'hui j'ai envie de te faire
pra te enlouquecer
Juste pour te rendre fou
pra satisfazer meu ego
Juste pour satisfaire mon ego
Eu vou satisfazer (meu ego)
Je vais satisfaire (mon ego)
Deixa eu satisfazer (meu ego)
Laisse-moi satisfaire (mon ego)
Eu vou pegar você (meu ego)
Je vais venir te chercher (mon ego)





Writer(s): Ludmila

Banda Sentimentos - Clichê
Album
Clichê
date of release
09-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.