Lyrics and translation Banda Sentimentos - Juras de Amor

Juras de Amor

Tô pensando aqui
O que fazer sem ela aqui perto de mim
Depois de tudo que eu fiz, as juras de amor,
Foi embora e nem sequer me olhou

Sem dormir
As noites são tão frias
Quero te abraçar
SÓ o teu corpo junto
Pra poder consolar
E o teu beijo pra me aliviar

Quero entender o que aconteceu
Todo aquele amor que você prometeu
Descartado como um lixo,
Nem sei o que eu fiz (uooooh)

Só você não sabe a dor que me faz
Ter que ver você sem nem olhar pra trás
Mas se você não me quer
Também não quero mais

Vê se não volta
Se foi outro pouco me importa
Falei na portaria pra você não subir
E nem liga que eu não quero ouvir

Nem me procura
Não tem nenhuma desculpa absurda
Se você foi embora foi porque você quis
Só queria se livrar de mim

Quero entender o que aconteceu
Todo aquele amor que você prometeu
Descartado como um lixo,
Nem sei o que eu fiz (uooooh)

Só você não sabe a dor que me faz
Ter que ver você sem nem olhar pra trás
Mas se você não me quer
Também não quero mais

Vê se não volta
Se foi outro pouco me importa
Falei na portaria pra você não subir
E nem liga que eu não quero ouvir

Nem me procura
Não tem nenhuma desculpa absurda
Se você foi embora foi porque você quis
Só queria se livrar de mim

Serments d'amour

Je pense ici
Ce que je ferais sans elle près de moi
Après tout ce que j'ai fait, les serments d'amour,
Elle est partie et ne m'a même pas regardé

Sans dormir
Les nuits sont si froides
Je veux te serrer dans mes bras
SEUL ton corps près de moi
Pour me consoler
Et ton baiser pour me soulager

Je veux comprendre ce qui s'est passé
Tout cet amour que tu as promis
Jetti comme des ordures,
Je ne sais même pas ce que j'ai fait (uooooh)

Seulement tu ne sais pas la douleur que tu me fais
Devoir te voir sans même regarder en arrière
Mais si tu ne me veux pas
Je ne te veux plus non plus

Assure-toi de ne pas revenir
Si c'est un autre, ça m'est égal
J'ai dit à la porte que tu ne pouvais pas monter
Et ne t'en fais pas, je ne veux pas entendre

Ne me cherche pas
Il n'y a aucune excuse absurde
Si tu es partie, c'est parce que tu le voulais
Tu voulais juste te débarrasser de moi

Je veux comprendre ce qui s'est passé
Tout cet amour que tu as promis
Jetti comme des ordures,
Je ne sais même pas ce que j'ai fait (uooooh)

Seulement tu ne sais pas la douleur que tu me fais
Devoir te voir sans même regarder en arrière
Mais si tu ne me veux pas
Je ne te veux plus non plus

Assure-toi de ne pas revenir
Si c'est un autre, ça m'est égal
J'ai dit à la porte que tu ne pouvais pas monter
Et ne t'en fais pas, je ne veux pas entendre

Ne me cherche pas
Il n'y a aucune excuse absurde
Si tu es partie, c'est parce que tu le voulais
Tu voulais juste te débarrasser de moi