Lyrics and translation Banda Sentimentos - Pensei Que Você Era Diferente

Pensei Que Você Era Diferente

Sentimentos (Sentimentos)

Começou na simples amizade
O costume que virou saudade
Acordar e não ver mais uma mensagem

Você foi ficando indiferente
A distância foi matando a gente
E o melhor é cada um seguir em frente

E receio que está com outro alguém
Alguém que certamente te faz bem
Tão bem que fez você mudar assim, da água pro vinho

Por que não foi um homem e me contou?
Merece o prêmio de melhor ator
E eu, como uma boba, acreditei nesse joguinho

Posso sofrer como uma louca
Mas eu vou te esquecer daqui pra frente
Pensei que você era diferente
Pensei que você era diferente

E quando bater a saudade
Se esqueça que já existiu a gente
Não cansa de bancar o inocente
Pensei que você era diferente

Receio que está com outro alguém
Alguém que certamente te faz bem
Tão bem que fez você mudar assim, da água pro vinho

Por que não foi um homem e me contou?
Merece o prêmio de melhor ator
E eu, como uma boba, acreditei nesse joguinho

Posso sofrer como uma louca
Mas eu vou te esquecer daqui pra frente
Pensei que você era diferente
Pensei que você era diferente

E quando bater a saudade
Se esqueça que já existiu a gente
Não cansa de bancar o inocente
Pensei que você era diferente

Je pensais que tu étais différent

Sentiments (Sentiments)

Tout a commencé par une simple amitié
L'habitude qui s'est transformée en nostalgie
Se réveiller et ne plus voir un message

Tu es devenu indifférent
La distance nous a tués
Et le mieux est que chacun aille de l'avant

J'ai peur que tu sois avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui te fait certainement du bien
Si bien que tu as changé comme ça, du jour au lendemain

Pourquoi n'as-tu pas été un homme et me l'as-tu dit ?
Tu mérites le prix du meilleur acteur
Et moi, comme une idiote, j'ai cru à ce petit jeu

Je peux souffrir comme une folle
Mais je vais t'oublier à partir de maintenant
Je pensais que tu étais différent
Je pensais que tu étais différent

Et quand la nostalgie te frappera
Oublie qu'on a déjà existé
Tu ne te lasses pas de faire l'innocent
Je pensais que tu étais différent

J'ai peur que tu sois avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui te fait certainement du bien
Si bien que tu as changé comme ça, du jour au lendemain

Pourquoi n'as-tu pas été un homme et me l'as-tu dit ?
Tu mérites le prix du meilleur acteur
Et moi, comme une idiote, j'ai cru à ce petit jeu

Je peux souffrir comme une folle
Mais je vais t'oublier à partir de maintenant
Je pensais que tu étais différent
Je pensais que tu étais différent

Et quand la nostalgie te frappera
Oublie qu'on a déjà existé
Tu ne te lasses pas de faire l'innocent
Je pensais que tu étais différent