Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - Que Te Falta Mujer

Que Te Falta Mujer

Qué te falta, mujer qué te falta
Qué te falta si estoy a tu lado
Soy dichoso, no soy desgraciado
Tengo madre que llora por mí.

Eres flor que entre peñas naciste,
Y naciste para padecer
Yo primero conocí a mis padres
Y después a una ingrata mujer.

Anteanoche soñé que te amaba
Como se ama una vez en la vida,
Desperté y todo era mentira,
Ni siquiera me acuerdo de ti

Si te quise no fue que te quise
Si te amé fue por pasar el rato
Hoy te mando tu triste retrato
Para nunca acordarme de ti.

Sigue, Mari la senda que quieras
Cuando acaben tus tristes dolores
Al sepulcro te llevaré flores
Y en silencio me pondré a llorar

Que Te Falta Mujer

Qu'est-ce qui te manque, femme, qu'est-ce qui te manque
Qu'est-ce qui te manque alors que je suis à tes côtés
Je suis heureux, je ne suis pas malheureux
J'ai une mère qui pleure pour moi.

Tu es une fleur qui est née parmi les rochers,
Et tu es née pour souffrir
J'ai d'abord connu mes parents
Et puis une femme ingrate.

Avant-hier soir, j'ai rêvé que je t'aimais
Comme on aime une fois dans la vie,
Je me suis réveillé et tout était un mensonge,
Je ne me souviens même pas de toi

Si je t'ai aimé, ce n'est pas que je t'ai aimé
Si je t'ai aimé, c'est pour passer le temps
Aujourd'hui, je t'envoie ton triste portrait
Pour ne jamais me souvenir de toi.

Continue, Mari, la route que tu veux
Quand tes tristes douleurs seront terminées
Je t'apporterai des fleurs au tombeau
Et je pleurerai en silence