Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Al Despertar

Al Despertar

Lo decides, hoy te vas
Tus maletas listas ya
Te despides ya de mí
Con un nudo en la garganta sonreí

Pues se va mi corazón
Mi alma entera en este adiós
Por no atreverme a confesarte
Y no demostrarte
Que al marcharte sufro yo

Y si me hubiera atrevido
Hacer a un lado mi orgullo
Decirte que te amo
Y me aterra pensar

Que mañana al despertar
No tendré a quién amar
No, no podré vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tú serás lo más grande que he tenido en esta vida
Y hoy me dejas y te vas de mí

Y si me hubiera atrevido
Hacer a un lado mi orgullo
Decirte que te amo
Y me aterra pensar

Que mañana al despertar
No tendré a quien amar
No, no podré vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tú serás lo más grande que he tenido en esta vida
Y hoy me dejas y te vas de mí

При пробуждении

Ты приняла решение, сегодня уходишь
Твои чемоданы уже собраны
Ты прощаешься со мной
С комом в горле я улыбаюсь

Потому что уходит моё сердце
Вся моя душа в этом прощании
Из-за того, что я не решился признаться тебе
И не показать тебе
Что когда ты уйдёшь, я буду страдать

А если бы я осмелился
Отложить в сторону свою гордость
Сказать тебе, что я люблю тебя
И меня пугает мысль

О том, что завтра при пробуждении
У меня не будет кого любить
Нет, я не смогу жить без тебя
Вспоминая, что когда-то я был счастлив
Ты будешь самым великим, что у меня было в этой жизни
А сегодня ты бросаешь меня и уходишь от меня

А если бы я осмелился
Отложить в сторону свою гордость
Сказать тебе, что я люблю тебя
И меня пугает мысль

О том, что завтра при пробуждении
У меня не будет кого любить
Нет, я не смогу жить без тебя
Вспоминая, что когда-то я был счастлив
Ты будешь самым великим, что у меня было в этой жизни
А сегодня ты бросаешь меня и уходишь от меня