Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - De Una Vez

De Una Vez

Ya le di vueltas a todo
Y nomás no le encuentro
Ni el lado ni el modo
Pero aquí seguimos queriendo que jale
Lo que está en el lodo.

Por mas que busco no encuentro
Y perdón si tal vez te resulto violento
Pero está muy claro que ya no sabemos
Pa' donde va esto.

No nos ponemos de acuerdo
Y lo que se va a hacer
Pues que se vaya haciendo
Pero De Una Vez

De Una Vez
Pa' que le damos vueltas
Si este amor ya se acabó
Y no nos damos chanse
De que llegue algo mejor.

Tu y yo ya nos tocamos
Nomás por obligación.

De Una Vez
Si ya va a reventar la liga que sea
De Una Vez
La neta es que contigo conocí eso del estrés
Los vicios y lo malo
Hay que cortarlos De Una Vez.

Si ya no tiene caso ni pa' que
Y perdón que te repita
Pero esto hay que cortarlo
De Una Vez.

De Una Vez
Pa' que le damos vueltas
Si este amor ya se acabó
Y no nos damos chanse
De que llegue algo mejor.
Tu y yo ya nos tocamos
Nomás por obligación.

De Una Vez
Si ya va a reventar la liga que sea
De Una Vez
La neta es que contigo conocí eso del estrés
Los vicios y lo malo
Hay que cortarlos De Una Vez.

Si ya no tiene caso ni pa' que
Y perdón que te repita
Pero esto hay que cortarlo
De una vez

D'un seul coup

J'ai tout essayé
Et je ne trouve pas
Ni le côté ni le moyen
Mais nous continuons à vouloir que ça fonctionne
Ce qui est dans la boue.

Peu importe combien je cherche, je ne trouve pas
Et pardon si je t'ai peut-être semblé violent
Mais il est clair que nous ne savons plus
Où cela va.

Nous ne sommes pas d'accord
Et ce qu'il faut faire
Alors que cela se fasse
Mais d'un seul coup

D'un seul coup
Pourquoi faire des tours
Si cet amour est fini
Et nous ne nous donnons pas la chance
Que quelque chose de mieux arrive.

Toi et moi, nous nous touchons
Juste par obligation.

D'un seul coup
Si l'élastique va exploser, que ce soit
D'un seul coup
Honnêtement, c'est avec toi que j'ai connu le stress
Les vices et le mal
Il faut les couper d'un seul coup.

Si ça ne sert à rien
Et pardon de te répéter
Mais il faut couper ça
D'un seul coup.

D'un seul coup
Pourquoi faire des tours
Si cet amour est fini
Et nous ne nous donnons pas la chance
Que quelque chose de mieux arrive.
Toi et moi, nous nous touchons
Juste par obligation.

D'un seul coup
Si l'élastique va exploser, que ce soit
D'un seul coup
Honnêtement, c'est avec toi que j'ai connu le stress
Les vices et le mal
Il faut les couper d'un seul coup.

Si ça ne sert à rien
Et pardon de te répéter
Mais il faut couper ça
D'un seul coup