Dificil de Olvidar - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Dificil de Olvidar

Claro que me duele si no soy de palo
Claro que te extraño si te sigo amando
Lo que no está claro es por qué te marchaste
Si lo único que hice fue entregarme

Tal vez no debí creer lo que decías
Pero, ¿cómo iba a saber que me mentías?
Si todo era hermoso cuando me besabas
Nunca imaginé que en tu vida sobrara

Ya se te olvidaron todas tus palabras
La verdad, nunca estuviste enamorada

Y yo que te quiero con todas mis fuerzas
Y tú que me olvidas como si lo mereciera
Después de tratarte como una princesa
Que fácil se te hacer romper tus promesas

Y yo que soñaba mi vida contigo
Y tú que me tratas como un desconocido
No existen razones, tampoco motivos
Si siempre te he dado lo que hayas pedido

Me tocó perder y voy a llorar
Eres fácil de querer
Pero difícil de olvidar

Tal vez no debí creer lo que decías
Pero ¿cómo iba a saber que me mentías?
Si todo era hermoso cuando me besabas
Nunca imaginé que en tu vida sobrara

Ya se te olvidaron todas tus palabras
La verdad, nunca estuviste enamorada

Y yo que te quiero con todas mis fuerzas
Y tú que me olvidas como si lo mereciera
Después de tratarte como una princesa
Que fácil se te hacer romper tus promesas

Y yo que soñaba mi vida contigo
Y tú que me tratas como un desconocido
No existen razones, tampoco motivos
Si siempre te he dado lo que hayas pedido

Me tocó perder y voy a llorar
Eres fácil de querer
Pero difícil de olvidar

Schwer zu vergessen

Natürlich tut es mir weh, ich bin ja nicht aus Holz
Natürlich vermisse ich dich, wenn ich dich immer noch liebe
Was nicht klar ist, ist, warum du gegangen bist
Wenn das Einzige, was ich tat, war, mich hinzugeben

Vielleicht hätte ich nicht glauben sollen, was du sagtest
Aber woher sollte ich wissen, dass du mich angelogen hast?
Wenn alles so schön war, als du mich küsstest
Ich hätte nie gedacht, dass ich in deinem Leben überflüssig wäre

Du hast all deine Worte schon vergessen
Die Wahrheit ist, du warst nie verliebt

Und ich, der dich mit all meiner Kraft liebt
Und du, die du mich vergisst, als ob ich es verdient hätte
Nachdem ich dich wie eine Prinzessin behandelt habe
Wie leicht es dir fällt, deine Versprechen zu brechen

Und ich, der mein Leben mit dir erträumt hat
Und du, die du mich wie einen Fremden behandelst
Es gibt keine Gründe, auch keine Motive
Wenn ich dir immer gegeben habe, was du dir gewünscht hast

Ich musste verlieren und werde weinen
Du bist leicht zu lieben
Aber schwer zu vergessen

Vielleicht hätte ich nicht glauben sollen, was du sagtest
Aber woher sollte ich wissen, dass du mich angelogen hast?
Wenn alles so schön war, als du mich küsstest
Ich hätte nie gedacht, dass ich in deinem Leben überflüssig wäre

Du hast all deine Worte schon vergessen
Die Wahrheit ist, du warst nie verliebt

Und ich, der dich mit all meiner Kraft liebt
Und du, die du mich vergisst, als ob ich es verdient hätte
Nachdem ich dich wie eine Prinzessin behandelt habe
Wie leicht es dir fällt, deine Versprechen zu brechen

Und ich, der mein Leben mit dir erträumt hat
Und du, die du mich wie einen Fremden behandelst
Es gibt keine Gründe, auch keine Motive
Wenn ich dir immer gegeben habe, was du dir gewünscht hast

Ich musste verlieren und werde weinen
Du bist leicht zu lieben
Aber schwer zu vergessen