Dime - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Dime

¿Qué le pasó a tu rímel
Que lo traes por tus mejillas?
¿Quién le cortó las alas
A esa blanca palomita?

Dime, ¿qué le pasó a tu sonrisa?
¿Quién apagó tu mirada?
¿Quién te bajó el autoestima?
¿Quién te hizo llorar?

Dime ¿quién acabó con esas ganas
Con las que te despertabas?
¿Quién pudo ser tan idiota
Y no saber que tú eres frágil y hermosa?
Dime, ¿quién te rompió el corazón?

Dime, ¿qué le pasó a tu sonrisa?
¿Quién apagó tu mirada?
¿Quién te bajó el autoestima?
¿Quién te hizo llorar?

Dime, ¿quién acabó con esas ganas
Con las que te despertabas?
¿Quién pudo ser tan idiota
Y no saber que tú eres frágil y hermosa?
Dime, ¿quién te rompió el corazón?

Dime, ¿quién te rompió el corazón?

Sag mir

Was ist mit deiner Wimperntusche passiert,
Dass du sie auf deinen Wangen trägst?
Wer hat die Flügel gestutzt
Dieser weißen kleinen Taube?

Sag mir, was ist mit deinem Lächeln passiert?
Wer hat deinen Blick getrübt?
Wer hat dein Selbstwertgefühl gesenkt?
Wer hat dich zum Weinen gebracht?

Sag mir, wer hat diese Begeisterung ausgelöscht,
Mit der du aufgewacht bist?
Wer konnte so ein Idiot sein
Und nicht wissen, dass du zerbrechlich und wunderschön bist?
Sag mir, wer hat dir das Herz gebrochen?

Sag mir, was ist mit deinem Lächeln passiert?
Wer hat deinen Blick getrübt?
Wer hat dein Selbstwertgefühl gesenkt?
Wer hat dich zum Weinen gebracht?

Sag mir, wer hat diese Begeisterung ausgelöscht,
Mit der du aufgewacht bist?
Wer konnte so ein Idiot sein
Und nicht wissen, dass du zerbrechlich und wunderschön bist?
Sag mir, wer hat dir das Herz gebrochen?

Sag mir, wer hat dir das Herz gebrochen?