Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - El 24 - Corrido

El 24 - Corrido

Me dicen el 24
Entre la gente importante
Mis amigos y parientes
También me llaman Tecate

Yo soy nacido en la sierra
En el pueblo de la S
Y en el negocio en donde ando
Se anda rifando la muerte

Que vengan ya los norteños
A cantarme mis corridos
Traigan perico y cerveza
También botellas de vino

Y aquí no las acabamos mi compá gordo
Pero con Banda MS, viejón

Siempre he sido responsable
Por eso tengo un lugar
Y cuando se me ha ofrecido
Me la he sabido jugar

Traigo plebada a mi mando
Pero también tengo jefe
A quien yo respeto mucho
Porque es un hombre valiente

Los números andan fuertes
Por todos es bien sabido
Las cosas se ponen bien
Porque somos muy unidos

Le 24 - Corrido

On m'appelle le 24
Parmi les gens importants
Mes amis et mes proches
M'appellent aussi Tecate

Je suis né dans la sierra
Dans le village de la S
Et dans le business où je suis
La mort se joue

Que les Nordistes viennent
Pour me chanter mes corridos
Apportez du perico et de la bière
Aussi des bouteilles de vin

Et on ne les finira pas ici, mon gros pote
Mais avec Banda MS, mon vieux

J'ai toujours été responsable
C'est pourquoi j'ai une place
Et quand on m'a offert une chance
J'ai su jouer mon jeu

J'ai des gens à mes ordres
Mais j'ai aussi un chef
Que je respecte beaucoup
Parce que c'est un homme courageux

Les numéros sont forts
Tout le monde sait
Les choses se mettent bien
Parce que nous sommes très unis