El Viejito (Juanito el Comandante) - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

El Viejito (Juanito el Comandante)

Bajo unos lentes obscuros
Va ocultando su mirada
Camina poco a poquito
Casi nunca se resbala
Y como sabe lo que habla
Poco se enreda en palabras

Trae dieciocho cicatrices
De balazos en su cuerpo
Ya casi perdió la vida
Allá en el arrollo seco
Pero contestó con plomo
Al rival mandó al infierno

Con sus manos, ya sin fuerzas
Ahí se acercaba la muerte
A una 38 súper
Subió, tiró con los dientes
Con fuerzas jaló el gatillo
Y a el enemigo dio muerte

Cuenta con mil atenciones
No importa tiempo y lugar
Lo protegen desde arriba
Nadie lo puede tocar
Saludo siempre a mi gente
Me acompaña la humildad

Le dicen el comandante
Sus amigos el viejito
Andan cuidando un valiente
Que se escapo del presidio
Le tienen cariño al jefe
Lo conocen desde niño

Trae un rifle de huevitos
Pero valen más los míos
No necesito correr
Porque traigo muchos tiros
Pa' defender a mi gente
Y pa' cuidar a un amigo

Der kleine Alte (Juanito der Kommandant)

Unter einer dunklen Brille
Verbirgt er seinen Blick
Er geht ganz langsam
Er rutscht fast nie aus
Und da er weiß, wovon er spricht
Verheddert er sich selten in Worten

Er trägt achtzehn Narben
Von Kugeln in seinem Körper
Er hätte fast sein Leben verloren
Dort am trockenen Bachlauf
Aber er antwortete mit Blei
Den Rivalen schickte er zur Hölle

Mit seinen Händen, schon kraftlos
Da nahte der Tod
Eine .38 Super,
lud er nach und zog mit den Zähnen ab.
Mit Kraft drückte er den Abzug
Und tötete den Feind

Er kann auf tausend Aufmerksamkeiten zählen
Egal zu welcher Zeit und an welchem Ort
Man beschützt ihn von oben
Niemand kann ihn anrühren
Ich grüße immer meine Leute
Die Bescheidenheit begleitet mich

Man nennt ihn den Kommandanten
Seine Freunde nennen ihn den kleinen Alten
Sie passen auf einen Mutigen auf
Der aus dem Gefängnis entkam
Sie mögen den Chef
Sie kennen ihn seit seiner Kindheit

Er trägt ein Gewehr mit Granatwerfer
Aber meine sind mehr wert
Ich muss nicht rennen
Denn ich habe viele Schüsse dabei
Um meine Leute zu verteidigen
Und um auf einen Freund aufzupassen