Banda MS de Sergio Lizárraga - El Viejito (Juanito el Comandante) - translation of the lyrics into Russian




El Viejito (Juanito el Comandante)
Старичок (Хуанито Команданте)
Bajo unos lentes obscuros
Под темными очками,
Va ocultando su mirada
Скрывает он свой взгляд.
Camina poco a poquito
Идет он потихоньку,
Casi nunca se resbala
Почти не оступаясь,
Y como sabe lo que habla
И знает, что говорит,
Poco se enreda en palabras
Не тратит слов напрасно.
Trae dieciocho cicatrices
Восемнадцать шрамов,
De balazos en su cuerpo
От пуль на его теле.
Ya casi perdió la vida
Чуть жизнь не потерял он,
Allá en el arrollo seco
Там, у сухого ручья.
Pero contestó con plomo
Но ответил он свинцом,
Al rival mandó al infierno
Соперника в ад отправил.
Con sus manos, ya sin fuerzas
Руки уж ослабели,
Ahí se acercaba la muerte
Смерть приближалась к нему.
A una 38 súper
К "38 супер",
Subió, tiró con los dientes
Достал, зубами взвел курок.
Con fuerzas jaló el gatillo
Из последних сил нажал,
Y a el enemigo dio muerte
И врага убил наповал.
Cuenta con mil atenciones
Заботой окружен он,
No importa tiempo y lugar
Всегда и везде.
Lo protegen desde arriba
Его охраняют свыше,
Nadie lo puede tocar
Никто не тронет его.
Saludo siempre a mi gente
Приветствую всегда своих людей,
Me acompaña la humildad
Скромность всегда со мной.
Le dicen el comandante
Зовут его Команданте,
Sus amigos el viejito
Друзья - Старичком.
Andan cuidando un valiente
Оберегают храбреца,
Que se escapo del presidio
Сбежавшего из тюрьмы.
Le tienen cariño al jefe
Любят они своего шефа,
Lo conocen desde niño
Знают его с детства.
Trae un rifle de huevitos
У него винтовка с яйцами,
Pero valen más los míos
Но мои стоят больше.
No necesito correr
Мне не нужно бежать,
Porque traigo muchos tiros
Потому что у меня много патронов.
Pa' defender a mi gente
Чтобы защитить своих людей,
Y pa' cuidar a un amigo
И позаботиться о друге.






Attention! Feel free to leave feedback.