El Viejito - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in French

El Viejito

Bajo unos lentes obscuros
Va ocultando su mirada
Camina poco a poquito
Casi nunca se resvala
Y Como sabe lo que habla
Poco se enreda en palabras

Trae 18 cicatrices de balazos en su cuerpo
Ya casi perdió la vida allá en el arroyo seco
Pero contesto con plomo al rival mando al infierno

Con sus manos ya sin fuerzas ahi se acercaba la muerte
A una 38 super subió tiró con los dientes
Con fuerzas Jalo el gatillo y al enemigo dio muerte

Contando mil atenciones
No importa tiempo y lugar
Lo protegen desde arriba
Nadie lo puede tocar
Saludos siempre a mi gente
Me acompaña la humildad

Le dicen el comandante
Sus amigos del viejito
Andan cuidando un valiente
Que se escapo del presidio
Le tienen cariño al jefe
Lo conocen desde niño

Trae un rifle de huevitos
Pero valen más los mios
No necesito correr
Porque traigo muchos tiros
Pa' defender a mi gente
Y pa' cuidar a un amigo

Le vieil homme

Sous des lunettes sombres
Il cache son regard
Il marche lentement
Il ne trébuche presque jamais
Et comme il sait ce qu'il dit
Il s'emmêle rarement dans ses paroles

Il porte 18 cicatrices de balles sur son corps
Il a failli mourir là-bas dans le ravin sec
Mais il a répondu au rival par des balles et l'a envoyé en enfer

Avec ses mains maintenant sans force, la mort s'approchait
Il a tiré avec ses dents sur un .38 Super
Avec force, il a tiré la gâchette et a tué l'ennemi

Comptant mille attentions
Peu importe le temps et le lieu
Il est protégé d'en haut
Personne ne peut le toucher
Salutations à mon peuple
L'humilité m'accompagne

Ils l'appellent le commandant
Ses amis, le vieil homme
Ils prennent soin d'un brave
Qui s'est échappé de la prison
Ils aiment le chef
Ils le connaissent depuis qu'il est enfant

Il a un fusil de chasse
Mais les miens valent plus
Je n'ai pas besoin de courir
Parce que j'ai beaucoup de balles
Pour défendre mon peuple
Et pour protéger un ami