Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - La Casita

La Casita

Aquí estamos
Porque acá fue donde nos puso la vida
Dejé todo
Mis amigos, mi familia y mi ilusión

Y aunque allá
He pasado los mejores años de mi vida
Decir esto da tristeza, pero acá estamos mejor
Pero acá estamos mejor

Cómo extraño
Ver llover y ese sazón de mi viejita
Tengo ganas
De volver, pero no es el tiempo aún

Bien sabido
Que no es fácil ser amigo de la ruina
Aquí vengo
Tras de un sueño que no lo he logrado aún
Que no lo he logrado aún

De allá donde soy quedó una casita
Y ando trabajando pa' dejarla bonita
Tengo la ilusión de llegar a ser viejo
Y ahí pasar los días
Un día volveré
Allá donde soy, si Dios me presta vida

De allá donde soy todo se extraña
Amigos sinceros que tienen palabra
Y también tengo al amor de mi vida
Que me espera con ansias
Un día volveré
Y voy a secar con besos sus lágrimas

¡Y suena y suena!
¡MS, chiquitita!
¡Ja, jai!

No es lo mismo
El llamarles, que darles un abrazo
Adelante
Ya ni modo, la suerte se vino así

Y aunque sé
Que me estoy perdiendo de cosas que nunca vuelven
Lo que duele
No saber si los volveré a mirar
Si los volveré a mirar

De allá donde soy quedó una casita
Y ando trabajando pa' dejarla bonita
Tengo la ilusión de llegar a ser viejo
Y ahí pasar los días
Un día volveré
Allá donde soy, si Dios me presta vida

De allá donde soy todo se extraña
Amigos sinceros que tienen palabra
Y también tengo al amor de mi vida
Que me espera con ansias
Un día volveré
Y voy a secar con besos sus lágrimas

La Casita

Nous sommes ici
Parce que c'est ici que la vie nous a placés
J'ai tout laissé derrière moi
Mes amis, ma famille et mon rêve

Et bien que là-bas
J'ai passé les plus belles années de ma vie
Dire cela me rend triste, mais nous sommes mieux ici
Mais nous sommes mieux ici

Comme j'ai envie
De voir la pluie et ce parfum de ma vieille mère
J'ai envie
De revenir, mais ce n'est pas encore le moment

On le sait bien
Que ce n'est pas facile d'être ami avec la ruine
Je suis ici
Poursuivant un rêve que je n'ai pas encore réalisé
Que je n'ai pas encore réalisé

Là d'où je viens, il reste une petite maison
Et je travaille pour la rendre belle
J'ai le rêve de devenir vieux
Et d'y passer mes jours
Un jour je reviendrai
Là d'où je viens, si Dieu me donne la vie

Là d'où je viens, tout me manque
Des amis sincères qui tiennent parole
Et j'ai aussi l'amour de ma vie
Qui m'attend avec impatience
Un jour je reviendrai
Et j'essuyerai ses larmes avec des baisers

Et ça joue et ça joue !
MS, petite !
Ja, jai !

Ce n'est pas pareil
De les appeler, que de les prendre dans mes bras
Allez
Tant pis, la chance est comme ça

Et bien que je sache
Que je rate des choses qui ne reviennent jamais
Ce qui fait mal
Ne pas savoir si je les reverrai
Si je les reverrai

Là d'où je viens, il reste une petite maison
Et je travaille pour la rendre belle
J'ai le rêve de devenir vieux
Et d'y passer mes jours
Un jour je reviendrai
Là d'où je viens, si Dieu me donne la vie

Là d'où je viens, tout me manque
Des amis sincères qui tiennent parole
Et j'ai aussi l'amour de ma vie
Qui m'attend avec impatience
Un jour je reviendrai
Et j'essuyerai ses larmes avec des baisers