La Pasadita - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

La Pasadita

Si les gusta o no les gusta
Yo vendré a verte mañana
Aunque sea de "Pasadita"
A ver quien diablos reclama
Así le dije a mi chula
Antiayer por la mañana

Mi chula me contesto
Tu en mi sentimientos mandas
Para todo lo que quieras
Tu das la última palabra
Nomas cumple lo que digas
Y de eso ya nomas se habla

Yo le cumpliré a mi chula
Y aunque me cueste la vida
Mi palabra es escritura
Y lo que me sobra es suerte
Vayan consiguiendo altura
Que aquí también hay billetes

Yo traigo como reliquia
Polvos de la chupa rosa
Por eso mi buena suerte
A mi nunca me abandona
Si mi chula se arrepiente
Yo cumplo con mi persona

Yo le cumpliré a mi chula
Y aunque me cueste la vida
Mi palabra es escritura
Y lo que me sobra es suerte
Vayan consiguiendo altura
Que aquí también hay billetes

Der kurze Besuch

Ob es ihnen gefällt oder nicht,
ich komme dich morgen besuchen,
auch wenn's nur für einen Sprung ist,
mal sehen, wer zum Teufel sich beschwert.
So sagte ich zu meiner Süßen,
vorgestern Morgen.

Meine Süße antwortete mir:
"Du gebietest über meine Gefühle,
für alles, was du willst,
hast du das letzte Wort.
Halte nur, was du versprichst,
und darüber wird dann nicht mehr geredet."

Ich werde meiner Süßen mein Wort halten,
auch wenn es mich das Leben kostet.
Mein Wort ist wie eine Urkunde,
und was ich im Überfluss habe, ist Glück.
Sollen sie ruhig versuchen, Format zu gewinnen,
denn hier gibt es auch Scheine.

Ich trage wie eine Reliquie
Kolibri-Staub bei mir,
deshalb verlässt mich
mein gutes Glück niemals.
Wenn meine Süße es bereut,
ich stehe zu meinem Wort.

Ich werde meiner Süßen mein Wort halten,
auch wenn es mich das Leben kostet.
Mein Wort ist wie eine Urkunde,
und was ich im Überfluss habe, ist Glück.
Sollen sie ruhig versuchen, Format zu gewinnen,
denn hier gibt es auch Scheine.