Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - La Raza Contenta - Corrido

La Raza Contenta - Corrido

En los ranchos de la sierra
Bonito se ven las siembras
Entre encinos y pinales
Floreando se ve la hierva
Toda la raza contenta
Dice se va poner buna...

Si sacamos treinta kilos
Nos vamos pa Cosala
Ya que los aya vendido
Nos ponemos a pistear
Y para ser compartidos
Nos vamos pa Mazatlán...

Llevaremos una banda
A malverde a visitar
Q toquen una semana
Noches días sin parar
Para q así nos ayude
Y mas mucha cosechar...

El dinero es muy bonito
Sabiéndolo disfrutar
Mujeres, vino y cerveza
De todo en el mundo da
Pero no olvido una cosa
Ayuda a los demás...

Ya me voy ya me despido
Porque voy a trabajar
La temporada que viene
Mas mucha voy a sembrar
Los cañones de los cerros
De flores voy a llenar.

La Raza Contenta - Corrido

Dans les ranches de la montagne
Les semis sont magnifiques
Entre les chênes et les pins
L'herbe fleurit
Tout le monde est content
Il dit que ça va bien...

Si on récolte trente kilos
On va à Cosala
Une fois qu'on les aura vendus
On se mettra à boire
Et pour les partager
On ira à Mazatlán...

On apportera un groupe
Pour rendre visite à Malverde
Qu'ils jouent une semaine
Des nuits et des jours sans arrêt
Pour qu'il nous aide
Et qu'on récolte encore plus...

L'argent est très beau
Savoir en profiter
Des femmes, du vin et de la bière
Tout ce qu'on peut trouver au monde
Mais je n'oublie pas une chose
Aider les autres...

Je m'en vais, je te fais mes adieux
Parce que je vais travailler
La saison prochaine
Je vais semer encore plus
Les canyons des montagnes
Je les remplirai de fleurs.