Lo Haces Difícil - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Lo Haces Difícil

Lo haces difícil y me desesperas
Peleas por todo, encima me mientes
No soy tu juguete para que me avientes

No bajas la voz aunque haya personas
Te gusta exhibir que no hay armonía
Que ya se esfumó esa magia que había

Me has detenido cuando hago maletas
Corres a la puerta y me dices detente
Amor no te vayas, voy a ser diferente
Pero no te creo, te amo pero yo me iré, no bromeó

Me decepcionaste y ya te solté
Aunque te arrodilles no te tengo fe
Seamos realistas, no hay una versión mejorada de ti
La histeria te gana y no veo posible que cambies mañana

Ya eres así, lo traes en tus genes
Y siendo realista tú no me convienes
Me voy a mudar de tu vida
El gran día está por llegar

El ciclo se cierra y no volveré
De ninguna manera
De ninguna manera

Me decepcionaste y ya te solté
Aunque te arrodilles no te tengo fe
Seamos realistas, no hay una versión mejorada de ti
La histeria te gana y no veo posible que cambies mañana

Ya eres así lo traes en tus genes
Y siendo realista tú no me convienes
Me voy a mudar de tu vida
El gran día está por llegar

El ciclo se cierra y no volveré
De ninguna manera
Oíste, de ninguna manera

Du machst es schwer

Du machst es schwer und bringst mich zur Verzweiflung
Du streitest um alles, obendrein lügst du mich an
Ich bin nicht dein Spielzeug, das du einfach wegwirfst

Du senkst deine Stimme nicht, auch wenn Leute da sind
Du zeigst gerne, dass es keine Harmonie gibt
Dass dieser Zauber, der da war, schon verflogen ist

Du hast mich aufgehalten, als ich meine Koffer packte
Rennst zur Tür und sagst mir, ich solle anhalten
Liebling, geh nicht, ich werde anders sein
Aber ich glaube dir nicht, ich liebe dich, aber ich werde gehen, ich scherze nicht

Du hast mich enttäuscht und ich habe dich schon losgelassen
Auch wenn du niederkniest, ich habe kein Vertrauen mehr in dich
Seien wir ehrlich, es gibt keine verbesserte Version von dir
Die Hysterie überwältigt dich und ich sehe es nicht als möglich an, dass du dich morgen änderst

Du bist schon so, das liegt dir in den Genen
Und realistisch gesehen, passt du nicht zu mir
Ich werde aus deinem Leben ausziehen
Der große Tag steht bevor

Der Kreis schließt sich und ich werde nicht zurückkehren
Auf keinen Fall
Auf keinen Fall

Du hast mich enttäuscht und ich habe dich schon losgelassen
Auch wenn du niederkniest, ich habe kein Vertrauen mehr in dich
Seien wir ehrlich, es gibt keine verbesserte Version von dir
Die Hysterie überwältigt dich und ich sehe es nicht als möglich an, dass du dich morgen änderst

Du bist schon so, das liegt dir in den Genen
Und realistisch gesehen, passt du nicht zu mir
Ich werde aus deinem Leben ausziehen
Der große Tag steht bevor

Der Kreis schließt sich und ich werde nicht zurückkehren
Auf keinen Fall
Hast du gehört, auf keinen Fall