Mala Experiencia - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Mala Experiencia

Hace tiempo te amé demasiado, me traías de cabeza
Tú pintabas pa' mi amor eterno, según todas mis cuentas
Con el tiempo tú misma te encargaste en voltear la moneda
Si lo bello lo hiciste tan malo, pa' qué quieres que hoy vuelva

Si ya no siento en el pecho ganas de buscarte
Para recorrerte de pies a cabeza
Tampoco he sentido como si muriera
Por si estás pensando en que dejaste huellas

No siento que el sueño por ti se me vaya
Y en la depresión me haya vuelto su presa
De nada te sirven tus lágrimas falsas
Si hasta te vez mal al pedirme que vuelva
Si ya te conozco para qué me enredo
En la mala experiencia

Si ya no siento en el pecho ganas de buscarte
Para recorrerte de pies a cabeza
Tampoco he sentido como si muriera
Por si estás pensando en que dejaste huellas

No siento que el sueño por ti se me valla
Y en la depresión me haya vuelto su presa
De nada te sirven tus lágrimas falsas
Si hasta te vez mal al pedirme que vuelva
Si ya te conozco para qué me enredo
En la mala experiencia

Schlechte Erfahrung

Vor einer Weile liebte ich dich zu sehr, du verdrehtest mir den Kopf
Du schienst für meine ewige Liebe bestimmt, nach all meinen Berechnungen
Mit der Zeit hast du selbst dafür gesorgt, das Blatt zu wenden
Wenn du das Schöne so schlecht gemacht hast, wozu willst du, dass ich heute zurückkomme

Wenn ich schon keine Lust mehr in der Brust verspüre, dich zu suchen
Um dich von Kopf bis Fuß zu erkunden
Ich habe auch nicht gefühlt, als ob ich sterben würde
Falls du denkst, du hättest Spuren hinterlassen

Ich spüre nicht, dass mir deinetwegen der Schlaf vergeht
Und dass die Depression mich zu ihrer Beute gemacht hat
Deine falschen Tränen nützen dir nichts
Wo du doch sogar schlecht aussiehst, wenn du mich bittest zurückzukommen
Wenn ich dich schon kenne, warum sollte ich mich verstricken
In die schlechte Erfahrung

Wenn ich schon keine Lust mehr in der Brust verspüre, dich zu suchen
Um dich von Kopf bis Fuß zu erkunden
Ich habe auch nicht gefühlt, als ob ich sterben würde
Falls du denkst, du hättest Spuren hinterlassen

Ich spüre nicht, dass mir deinetwegen der Schlaf vergeht
Und dass die Depression mich zu ihrer Beute gemacht hat
Deine falschen Tränen nützen dir nichts
Wo du doch sogar schlecht aussiehst, wenn du mich bittest zurückzukommen
Wenn ich dich schon kenne, warum sollte ich mich verstricken
In die schlechte Erfahrung