Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Me Toca A Mí

Me Toca A Mí

Y esta Banda MS
Y ahora pa' las ingratas

Llevó años de dolor
De mendigarte siempre una caricia
De meter mis besitos a fuerzas
Soportando tus mentiras y engaños
Pero todo se acabó, se murió
Ya me cansé de rogarte a diario
De soportar que te rías en mi cara cuando digo: "te amo"

Me toca a mí mandarte al diablo
Decirte que tu amor fue poca cosa
Decir que tus mentiras me enseñaron
A darme cuenta que tú no servías
Me toca a mí tirar tus besos
Tirar todo tu mundo a la basura
Me toca a mí decirte que no quiero
No quiero ya mirarte ni en pintura

Y la verdad es que te quiero
Si, si te quiero, pero lejos de mí, chiquitita

Me toca a mí mandarte al diablo
Decirte que tu amor fue poca cosa
Decir que tus mentiras me enseñaron
A darme cuenta que tú no servías
Me toca a mí tirar tus besos
Tirar todo tu mundo a la basura
Me toca a mí decirte que no quiero
No quiero ya mirarte ni en pintura

Me toca a mí mandarte al diablo
Decirte que tu amor fue poca cosa
Decir que tus mentiras me enseñaron
A darme cuenta que tú no servías
Me toca a mí tirar tus besos
Tirar todo tu mundo a la basura
Me toca a mí decirte que no quiero
No quiero ya mirarte ni en pintura

Me toca a mí decirte que te quiero, lejos de mí

Моя очередь

И эта Banda MS
И теперь для неблагодарных

Я терпел боль годами
Мендичая у тебя ласки
Втискивая свои поцелуи силой
Смиряясь с твоей ложью и обманом
Но всему пришел конец, все кончено
Я устал умолять тебя каждый день
Сносить то, как ты смеешься мне в лицо, когда я говорю: "Я тебя люблю"

Моя очередь послать тебя к черту
Сказать, что твоя любовь была ничем
Сказать, что твоя ложь научила меня
Понимать, что ты никчемна
Моя очередь швырнуть твои поцелуи
Выкинуть весь твой мир на помойку
Моя очередь сказать тебе, что я не хочу тебя
Я не хочу больше видеть тебя даже на фотографиях

И на самом деле я тебя люблю
Да, да, я люблю тебя, но подальше от меня, малышка

Моя очередь послать тебя к черту
Сказать, что твоя любовь была ничем
Сказать, что твоя ложь научила меня
Понимать, что ты никчемна
Моя очередь швырнуть твои поцелуи
Выкинуть весь твой мир на помойку
Моя очередь сказать тебе, что я не хочу тебя
Я не хочу больше видеть тебя даже на фотографиях

Моя очередь послать тебя к черту
Сказать, что твоя любовь была ничем
Сказать, что твоя ложь научила меня
Понимать, что ты никчемна
Моя очередь швырнуть твои поцелуи
Выкинуть весь твой мир на помойку
Моя очередь сказать тебе, что я не хочу тебя
Я не хочу больше видеть тебя даже на фотографиях

Моя очередь сказать тебе, что я люблю тебя, но подальше от себя