Ni las Moscas Se Te Paran - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Ni las Moscas Se Te Paran

No quiero ofenderte,ni faltarte el respeto
Pero sinceramente ya se paso tu tiempo
Tu fama de bonita ya se te está acabando
Y pensar que en un tiempo yo te anduve rogando

Gozabas de la vida, tuviste buenos ratos
Y siempre me trataste con la punta del zapato
Decías que no era nadie, que tú eres muy hermosa
Que bueno que te veo pa' decirte algunas cosas

Donde quedo ese par de atributos que tenias
Donde está esa cintura que tanto me seducía
Se te acabó la gracia te quedó la pura fama
Porque hoy ni aunque me pagues dormirías en mi cama

Donde esta el vientre plano y las idas al gimnasio
El tiempo te hizo estragos todo se te vino abajo
Yo ahora vivo feliz me casé con una dama
Y a ti ni quien te pele ni las moscas se te paran

(Y todo por servir se acaba pero tú serviste de más, "Chiquitita")

Te pido mil disculpas por ser tan majadero
Pero es que quien te manda a darme atole con el dedo
Muy a pesar de todo yo he salido ganando
Porque ahora tú estas sola y yo estoy bien acompañado

Donde quedó ese par de atributos que tenias
Donde está esa cintura que tanto me seducía
Se te acabó la gracia te quedó la pura fama
Porque hoy ni aunque me pagues dormirías en mi cama

Dónde está el vientre plano y las idas al gimnasio
El tiempo te hizo estragos todo se te vino abajo
Yo ahora vivo feliz me casé con una dama
Y a ti ni quien te pele ni las moscas se te paran

Nicht mal die Fliegen landen auf dir

Ich will dich nicht beleidigen, noch dir den Respekt verweigern
Aber ehrlich gesagt, deine Zeit ist schon vorbei
Dein Ruf als Schöne geht schon zu Ende
Und zu denken, dass ich dich eine Zeit lang angefleht habe

Du hast das Leben genossen, hattest gute Zeiten
Und du hast mich immer von oben herab behandelt
Du sagtest, ich sei niemand, dass du sehr schön seist
Wie gut, dass ich dich sehe, um dir ein paar Dinge zu sagen

Wo ist das Paar Attribute geblieben, das du hattest
Wo ist diese Taille, die mich so sehr verführte
Deine Anmut ist dir abhandengekommen, dir blieb nur der bloße Ruf
Denn heute, selbst wenn du mich bezahlen würdest, würdest du nicht in meinem Bett schlafen

Wo ist der flache Bauch und die Besuche im Fitnessstudio
Die Zeit hat dich verwüstet, alles ist bei dir zusammengebrochen
Ich lebe jetzt glücklich, ich habe eine Dame geheiratet
Und dich beachtet niemand, nicht mal die Fliegen landen auf dir

(Und alles, was dient, geht einmal zu Ende, aber du hast es übertrieben, „Kleine“)

Ich bitte dich tausendmal um Entschuldigung, so unverschämt zu sein
Aber wer hat dich denn geheißen, mich an der Nase herumzuführen
Trotz allem bin ich als Gewinner hervorgegangen
Denn jetzt bist du allein und ich bin gut begleitet

Wo ist das Paar Attribute geblieben, das du hattest
Wo ist diese Taille, die mich so sehr verführte
Deine Anmut ist dir abhandengekommen, dir blieb nur der bloße Ruf
Denn heute, selbst wenn du mich bezahlen würdest, würdest du nicht in meinem Bett schlafen

Wo ist der flache Bauch und die Besuche im Fitnessstudio
Die Zeit hat dich verwüstet, alles ist bei dir zusammengebrochen
Ich lebe jetzt glücklich, ich habe eine Dame geheiratet
Und dich beachtet niemand, nicht mal die Fliegen landen auf dir