Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Ni las Moscas Se Te Paran

Ni las Moscas Se Te Paran

No quiero ofenderte,ni faltarte el respeto
Pero sinceramente ya se paso tu tiempo
Tu fama de bonita ya se te está acabando
Y pensar que en un tiempo yo te anduve rogando

Gozabas de la vida, tuviste buenos ratos
Y siempre me trataste con la punta del zapato
Decías que no era nadie, que tú eres muy hermosa
Que bueno que te veo pa' decirte algunas cosas

Donde quedo ese par de atributos que tenias
Donde está esa cintura que tanto me seducía
Se te acabó la gracia te quedó la pura fama
Porque hoy ni aunque me pagues dormirías en mi cama

Donde esta el vientre plano y las idas al gimnasio
El tiempo te hizo estragos todo se te vino abajo
Yo ahora vivo feliz me casé con una dama
Y a ti ni quien te pele ni las moscas se te paran

(Y todo por servir se acaba pero tú serviste de más, "Chiquitita")

Te pido mil disculpas por ser tan majadero
Pero es que quien te manda a darme atole con el dedo
Muy a pesar de todo yo he salido ganando
Porque ahora tú estas sola y yo estoy bien acompañado

Donde quedó ese par de atributos que tenias
Donde está esa cintura que tanto me seducía
Se te acabó la gracia te quedó la pura fama
Porque hoy ni aunque me pagues dormirías en mi cama

Dónde está el vientre plano y las idas al gimnasio
El tiempo te hizo estragos todo se te vino abajo
Yo ahora vivo feliz me casé con una dama
Y a ti ni quien te pele ni las moscas se te paran

Даже мухи не садятся на тебя

Не хочу тебя обидеть или проявить неуважение
Но, честно говоря, твое время уже прошло
Твоя слава красавицы уже заканчивается
А ведь я когда-то умолял тебя быть со мной

Ты наслаждалась жизнью, у тебя были хорошие времена
И всегда обращалась со мной, как с пустым местом
Говорила, что я ничтожество, а ты такая красивая
Хорошо, что я тебя встретил, чтобы сказать тебе кое-что

Где те выдающиеся части тела, которые у тебя когда-то были
Где та талия, которая меня так соблазняла
Ты потеряла свою привлекательность, осталась только слава
Потому что сейчас ты не стоишь того, чтобы спать в моей постели, даже если бы мне заплатили

Где плоский живот и походы в спортзал
Время тебя не пощадило, все пошло коту под хвост
Я теперь счастлив в браке с прекрасной женщиной
А к тебе никто не пристает, даже мухи не садятся

(А все потому, что всякому терпению приходит конец, а ты терпела слишком долго, "Малышка")

Прошу прощения за свое хамство
Но сама виновата, нечего было морочить мне голову
Несмотря на все это, я оказался в выигрыше
Потому что теперь ты одна, а я счастлив в браке

Где те выдающиеся части тела, которые у тебя когда-то были
Где та талия, которая меня так соблазняла
Ты потеряла свою привлекательность, осталась только слава
Потому что сейчас ты не стоишь того, чтобы спать в моей постели, даже если бы мне заплатили

Где плоский живот и походы в спортзал
Время тебя не пощадило, все пошло коту под хвост
Я теперь счастлив в браке с прекрасной женщиной
А к тебе никто не пристает, даже мухи не садятся