Ni Yo Mismo Me La Creo - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Ni Yo Mismo Me La Creo

Todo comenzó
Con ver tus ojos lindos llenos de ternura
Y sin pensar ya estaba hablándote de amor
Que hasta cortito me quedaba Neruda

En el momento me arriesgué
Yo no sabía lo que irías a pensar de mí
Besé tus labios y esperé a que reaccionaras
Y una sonrisa se te dibujó en la cara

Ni yo mismo me la creo en lo que te convertirías
Simplemente en lo más importante de mis días
Ya había decidido no creer en el amor
Demasiado tarde, tu sonrisa doblegó mi corazón

Ni yo mismo me la creo pero me lo dicen tus ojos
La manera en que me miran, sienten lo que estoy sintiendo
Bien dicen: "lo mejor llega cuando no lo esperas"
Tú te adueñaste en un ratito de toda mi vida entera

Ni yo mismo me la creo en lo que te convertirías
Simplemente en lo más importante de mis días
Ya había decidido no creer en el amor
Demasiado tarde, tu sonrisa doblegó mi corazón

Ni yo mismo me la creo pero me lo dicen tus ojos
La manera en que me miran, sienten lo que estoy sintiendo
Bien dicen: "lo mejor llega cuando no lo esperas"
Tú te adueñaste en un ratito de toda mi vida entera

Ich kann es selbst kaum glauben

Alles begann
Als ich deine schönen, zärtlichen Augen sah
Und ohne nachzudenken, sprach ich schon von Liebe zu dir
Dass selbst Neruda mir dafür zu kurz gekommen wäre

In dem Moment riskierte ich es
Ich wusste nicht, was du von mir denken würdest
Ich küsste deine Lippen und wartete auf deine Reaktion
Und ein Lächeln zeichnete sich auf deinem Gesicht ab

Ich kann es selbst kaum glauben, zu was du für mich geworden bist
Einfach zum Wichtigsten meiner Tage
Ich hatte schon beschlossen, nicht an die Liebe zu glauben
Zu spät, dein Lächeln hat mein Herz bezwungen

Ich kann es selbst kaum glauben, aber deine Augen sagen es mir
Die Art, wie sie mich ansehen, sie fühlen, was ich fühle
Man sagt ja: "Das Beste kommt, wenn man es nicht erwartet"
Du hast in einem Augenblick mein ganzes Leben erobert

Ich kann es selbst kaum glauben, zu was du für mich geworden bist
Einfach zum Wichtigsten meiner Tage
Ich hatte schon beschlossen, nicht an die Liebe zu glauben
Zu spät, dein Lächeln hat mein Herz bezwungen

Ich kann es selbst kaum glauben, aber deine Augen sagen es mir
Die Art, wie sie mich ansehen, sie fühlen, was ich fühle
Man sagt ja: "Das Beste kommt, wenn man es nicht erwartet"
Du hast in einem Augenblick mein ganzes Leben erobert