Banda MS de Sergio Lizárraga - Pelo Chino - translation of the lyrics into Russian




Pelo Chino
Кудрявый
Traigo la muerte a trincada mi vida pende de un hilo
Жизнь висит на волоске, смерть ходит за мной по пятам,
Es por mis actividades relacionadas con vicios
Всё из-за моей деятельности, связанной с пороками.
señor, soy traficante
Да, милая, я торговец,
Pero soy muy productivo
Но очень продуктивный.
Mi rostro mal encachado, son mis fachas de maleante
Моё грубое лицо, это мой бандитский вид,
Mi presencia le incomoda cuando llego a los lugares
Моё появление вызывает дискомфорт, когда я прихожу куда-либо.
Es mi acento sinaloense
Это мой синалойский акцент,
O serán mis ademanes
Или, может быть, мои манеры.
No soy dado a los enredos, mucho menos conflictivo
Я не люблю запутанных дел, и уж тем более конфликтов,
Hay arreglo o no hay arreglo, o lo arreglamos con tiros
Или договоримся, или не договоримся, или решим всё пулями.
Esas son mis decisiones
Таковы мои решения,
Por algo soy muy temido
Не зря меня все боятся.
He recorrido lugares y he dejado mucha historia
Я много где побывал и оставил свой след в истории,
Pero me acuerdo de un sitio, de un rancho de Sinaloa
Но я помню одно место, ранчо в Синалоа,
Donde yo aprendí el oficio
Где я обучился ремеслу,
De mi carrera mafiosa
Моей мафиозной карьере.
Aventado y peligroso, y tengo amaestrado el dedo
Отчаянный и опасный, мой палец натренирован,
En la curva del gatillo de mi poderoso cuerno
Лежит на спусковом крючке моего мощного ствола.
Hay se decide una cosa
Здесь решается,
Si se van o no al infierno
Отправитесь ли вы в ад или нет.
Invierte mucho dinero el gobierno americano
Американское правительство тратит много денег,
Para poder detenerme, y les he salido caro
Чтобы поймать меня, и я им дорого обхожусь.
Me dicen "el Pelo Chino"
Меня зовут "Кудрявый",
Y soy de Badiraguato.
И я из Бадирагуато.





Writer(s): Regulo Caro


Attention! Feel free to leave feedback.