Por este amor - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Por este amor

Amar de más
Porque siempre es un error
Y a quien das todo
Abusa de lo que sientes

Siempre terminas
Maldiciendo a quien más quieres
Con guitarra y vino
La herida de amor, más duele

Ese soy yo
Por haberte amado a ti
Un mal bohemio
Que no acepta que hoy te pierde

Y aunque el engaño
Me lo pusiste en la frente
No puedo arrancarte
De mi alma y de mi mente

Por este amor
Que se enterró en mi corazón
Por Dios, que estoy pecando
Pero de buena gente
La mala racha está conmigo
Desde que aprendí a quererte

Por este amor
Que se enterró en mi corazón
¿Con qué cara presumo?
Si se da cuenta la gente
Que sobrevivo con las limosnas
Del cariño que según tú a mí me tienes

(Hay chaparrita)
(¿Quién la quiere mi′ja?)
(Ajá, ay ay)

Por este amor
Que se enterró en mi corazón
Por Dios que estoy pecando
Pero de buena gente
La mala racha está conmigo
Desde que aprendí a quererte

Por este amor
Que se enterró en mi corazón
¿Con qué cara presumo?
Si se da cuenta la gente
Que sobrevivo con las limosnas
Del cariño que según tú a mí me tienes

Für diese Liebe

Zu sehr lieben,
Denn das ist immer ein Fehler,
Und die, der du alles gibst,
Missbraucht, was du fühlst.

Immer endest du damit,
Die zu verfluchen, die du am meisten liebst.
Mit Gitarre und Wein
Schmerzt die Liebeswunde mehr.

Das bin ich,
Weil ich dich geliebt habe,
Ein armer Bohemien,
Der nicht akzeptiert, dass er dich heute verliert.

Und obwohl den Betrug
Du mir auf die Stirn geschrieben hast,
Kann ich dich nicht herausreißen
Aus meiner Seele und meinem Geist.

Für diese Liebe,
Die sich in mein Herz eingegraben hat,
Bei Gott, ich sündige,
Aber aus Gutmütigkeit.
Die Pechsträhne ist bei mir,
Seit ich gelernt habe, dich zu lieben.

Für diese Liebe,
Die sich in mein Herz eingegraben hat,
Mit welchem Gesicht prahle ich?
Wenn die Leute es bemerken,
Dass ich von den Almosen überlebe
Der Zuneigung, die du angeblich für mich hast.

(Ach, meine Kleine)
(Wer liebt dich, meine Süße?)
(Aha, ay ay)

Für diese Liebe,
Die sich in mein Herz eingegraben hat,
Bei Gott, ich sündige,
Aber aus Gutmütigkeit.
Die Pechsträhne ist bei mir,
Seit ich gelernt habe, dich zu lieben.

Für diese Liebe,
Die sich in mein Herz eingegraben hat,
Mit welchem Gesicht prahle ich?
Wenn die Leute es bemerken,
Dass ich von den Almosen überlebe
Der Zuneigung, die du angeblich für mich hast.