Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Qué Fuimos - Versión Acústica

Qué Fuimos - Versión Acústica

¿Qué fuimos?
Te lo pregunto porque yo nunca lo supe
A lo mejor no fuimos nada
Y no me has dicho

Y sólo porque me besabas
Yo imaginé que fuimos algo

¿Qué fuimos?
Te lo pregunto porque a mí me lo preguntan
Y todavía no sé decir una respuesta
Guardo silencio, porque no quiero decir una mentira

¿Qué fuimos?
Necesito definir mi situación
¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Sospecho que no fuimos lo que todo el mundo cree
Y fuimos una historia que a nadie le contaré

¿Qué fuimos?
No me dejes con la duda por favor
Prometo que no voy a decir que fuiste un error
¿Qué nombre le pondremos a las noches que te di?
¿Qué imagen tengo que tener de ti?

¿Qué fuimos?
Te lo pregunto porque a mí me lo preguntan
Y todavía no sé decir una respuesta
Guardo silencio, porque no quiero decir una mentira

¿Qué fuimos?
Necesito definir mi situación
¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Sospecho que no fuimos lo que todo el mundo cree
Y fuimos una historia que a nadie le contaré

¿Qué fuimos?
No me dejes con la duda por favor
Prometo que no voy a decir que fuiste un error
¿Qué nombre le ponemos a las noches que te di?
¿Qué imagen tengo que tener de ti?

Qu'est-ce que nous étions - Version acoustique

Qu'est-ce que nous étions ?
Je te le demande parce que je ne l'ai jamais su.
Peut-être que nous n'étions rien.
Et tu ne me l'as jamais dit.

Et juste parce que tu m'embrassaises
J'ai imaginé que nous étions quelque chose.

Qu'est-ce que nous étions ?
Je te le demande parce que les gens me le demandent.
Et je ne sais toujours pas quoi répondre.
Je garde le silence, car je ne veux pas mentir.

Qu'est-ce que nous étions ?
J'ai besoin de définir ma situation.
Étais-je ou non dans ton cœur ?
Je soupçonne que nous n'étions pas ce que tout le monde croit.
Et nous avons été une histoire que je ne raconterai à personne.

Qu'est-ce que nous étions ?
Ne me laisse pas dans le doute, s'il te plaît.
Je promets que je ne dirai pas que tu as été une erreur.
Quel nom allons-nous donner aux nuits que je t'ai données ?
Quelle image dois-je avoir de toi ?

Qu'est-ce que nous étions ?
Je te le demande parce que les gens me le demandent.
Et je ne sais toujours pas quoi répondre.
Je garde le silence, car je ne veux pas mentir.

Qu'est-ce que nous étions ?
J'ai besoin de définir ma situation.
Étais-je ou non dans ton cœur ?
Je soupçonne que nous n'étions pas ce que tout le monde croit.
Et nous avons été une histoire que je ne raconterai à personne.

Qu'est-ce que nous étions ?
Ne me laisse pas dans le doute, s'il te plaît.
Je promets que je ne dirai pas que tu as été une erreur.
Quel nom allons-nous donner aux nuits que je t'ai données ?
Quelle image dois-je avoir de toi ?