Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Romper el Hielo
¿Cuándo
va
a
ser
el
día
que
mires
mis
ojos?
Quand
sera
le
jour
où
tu
regarderas
mes
yeux
?
Y
que
escuches
mi
voz
Et
que
tu
écouteras
ma
voix
Una
cara
bonita
detiene
mi
vida
Un
joli
visage
arrête
ma
vie
Aunque
solo
en
mis
sueños
la
pueda
tener
Même
si
je
ne
peux
la
posséder
que
dans
mes
rêves
Y
no
se
si
eso
vaya
a
pasar
Et
je
ne
sais
pas
si
cela
va
arriver
Mientras
tanto
se
vale
soñar
En
attendant,
il
est
permis
de
rêver
¿Tal
vez
mis
indirectas
no
son
tan
directas?,
y...
Peut-être
que
mes
allusions
ne
sont
pas
si
directes
?,
et...
Necesites
más
As-tu
besoin
de
plus
¿Y
si
te
doy
un
beso?,
así
sin
avisar
Et
si
je
t'embrasse
?,
comme
ça,
sans
prévenir
¿Que
pasará?
Que
se
passera-t-il
?
Quiero
besarte
Je
veux
t'embrasser
Quiero
tocar
tu
cuerpo
Je
veux
toucher
ton
corps
Es
que
deseo
tanto
C'est
que
je
désire
tellement
Ser
parte
de
tu
cuento
Faire
partie
de
ton
histoire
Que
me
traes
loco
Tu
me
rends
fou
Que
sepa
el
mundo
entero
Que
le
monde
entier
le
sache
Dame
una
pista
Donne-moi
un
indice
A
ver
si
así
me
atrevo
Pour
voir
si
je
peux
oser
Una
mirada,
para
romper
el
hielo
Un
regard,
pour
briser
la
glace
Quiero
besarte
Je
veux
t'embrasser
Quiero
tocar
tu
cuerpo
Je
veux
toucher
ton
corps
¿Si
he
sido
malo?
Si
j'ai
été
mauvais
?
Empezaré
a
ser
bueno
Je
commencerai
à
être
bon
Tu
tan
tranquila
Toi
si
calme
Yo
siempre
tan
inquieto
Moi
toujours
si
inquiet
Gente
más
de
conquista
Les
gens
plus
de
la
conquête
Yo
nunca
he
sido
bueno
Je
n'ai
jamais
été
bon
¿Cómo
decirle?,
que
es
todo
lo
que
quiero
Comment
lui
dire
?,
que
c'est
tout
ce
que
je
veux
¿Tal
vez
mis
indirectas
no
son
tan
directas?,
y...
Peut-être
que
mes
allusions
ne
sont
pas
si
directes
?,
et...
Necesites
más
As-tu
besoin
de
plus
¿Y
si
te
doy
un
beso?,
así
sin
avisar
Et
si
je
t'embrasse
?,
comme
ça,
sans
prévenir
¿Que
pasará?
Que
se
passera-t-il
?
Quiero
besarte
Je
veux
t'embrasser
Quiero
tocar
tu
cuerpo
Je
veux
toucher
ton
corps
Es
que
deseo
tanto
C'est
que
je
désire
tellement
Ser
parte
de
tu
cuento
Faire
partie
de
ton
histoire
Que
me
traes
loco
Tu
me
rends
fou
Que
sepa
el
mundo
entero
Que
le
monde
entier
le
sache
Dame
una
pista
Donne-moi
un
indice
A
ver
si
así
me
atrevo
Pour
voir
si
je
peux
oser
Una
mirada,
para
romper
el
hielo
Un
regard,
pour
briser
la
glace
Quiero
besarte
Je
veux
t'embrasser
Quiero
tocar
tu
cuerpo
Je
veux
toucher
ton
corps
¿Si
he
sido
malo?
Si
j'ai
été
mauvais
?
Empezaré
a
ser
bueno
Je
commencerai
à
être
bon
Tu
tan
tranquila
Toi
si
calme
Yo
siempre
tan
inquieto
Moi
toujours
si
inquiet
Gente
más
de
conquista
Les
gens
plus
de
la
conquête
Yo
nunca
he
sido
bueno
Je
n'ai
jamais
été
bon
¿Cómo
decirle?,
que
es
todo
lo
que
quiero
Comment
lui
dire
?,
que
c'est
tout
ce
que
je
veux
Rate the translation
1
El Trabajo Es La Suerte
2 Antecedentes
3 Tratando de Sobrevivir
4 ¿Dónde Están?
5 Lo Mejor Que Me Pasó
6 Tu Carta de Retiro
7 Redes Sociales
8 Dime
9 ¿Quién Pierde Más?
10 Gracias Por Eso
11 Lo Haces Difícil
12 Altamente Probable
13 Esto Se Va A Descontrolar
14 Me Cansé
15 Romper el Hielo
16 No Me Interesa
17 Cerrando Ciclos
18 La Casita
2 Antecedentes
3 Tratando de Sobrevivir
4 ¿Dónde Están?
5 Lo Mejor Que Me Pasó
6 Tu Carta de Retiro
7 Redes Sociales
8 Dime
9 ¿Quién Pierde Más?
10 Gracias Por Eso
11 Lo Haces Difícil
12 Altamente Probable
13 Esto Se Va A Descontrolar
14 Me Cansé
15 Romper el Hielo
16 No Me Interesa
17 Cerrando Ciclos
18 La Casita
Attention! Feel free to leave feedback.