Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Se Aceleró La Plebada
Se
acelero
la
plebada
La
foule
s'est
emballée
Voy
a
echarme
un
pericaso
Je
vais
me
taper
un
joint
Y
una
cervezita
helada
Et
une
bière
bien
fraîche
Ya
saben
que
no
me
rajo
Tu
sais
que
je
ne
me
dégonfle
pas
No
se
awuite
mi
raza
Ne
t'inquiète
pas
ma
chérie
Que
la
cosa
va
pa'
largo
On
est
là
pour
la
durée
Traigan
cerveza
y
perico
Apportez
de
la
bière
et
de
la
drogue
Que
no
falte
aquí
en
la
fiesta
Qu'il
n'en
manque
pas
à
cette
fête
Y
que
nos
traigan
la
banda
Et
qu'on
nous
ramène
le
groupe
Hasta
que
nos
amanezca
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Puro
pa'
delante
plebes
Que
tout
le
monde
se
lâche
Que
suenen
las
metralletas
Que
les
mitraillettes
sonnent
Andamos
acelerados
On
est
tous
excités
Todos
andamos
al
tiro
On
est
tous
prêts
à
tout
Traigo
la
garganta
seca
J'ai
la
gorge
sèche
Sirvan
botellas
de
vino
Servez
des
bouteilles
de
vin
Que
se
traigan
a
las
morras
Qu'on
amène
les
filles
Que
suenen
cuernos
de
chivo
Que
les
fusils
mitrailleurs
sonnent
Y
así
se
escucha
Et
c'est
comme
ça
que
ça
sonne
MS
mi
compa
MS
mon
pote
Ya
llegaron
las
plebitas
Les
filles
sont
arrivées
Y
yo
quiero
la
mejor
Et
je
veux
la
meilleure
A
ver
primo
pida
rolas
que
sea
corrido
o
canción
Allez
mon
pote,
demande
des
chansons,
que
ce
soit
un
corrido
ou
une
chanson
Y
no
se
awuite
pariente
Ne
t'inquiète
pas
mon
pote
Que
esta
weno
el
pachangon
C'est
une
sacrée
fête
La
raza
anda
acelerada
La
foule
est
surexcitée
Todavía
quiere
loquear
Elle
veut
encore
s'enjailler
El
periquito
no
vuela
Le
joint
ne
vole
pas
Pero
bien
que
hace
volar
Mais
il
fait
bien
voler
Unos
quieren
alzar
vuelo
Certains
veulent
s'envoler
Yo
se
los
vo'a
levantar
Je
vais
les
faire
décoller
Andamos
acelerados
On
est
tous
excités
Todos
andamos
al
tiro
On
est
tous
prêts
à
tout
Traigo
la
garganta
seca
J'ai
la
gorge
sèche
Sirvan
botellas
de
vino
Servez
des
bouteilles
de
vin
Que
se
traigan
a
las
morras
Qu'on
amène
les
filles
Que
suenen
cuernos
de
chivo
Que
les
fusils
mitrailleurs
sonnent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.