Si Te Dejo de Querer - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Si Te Dejo de Querer

Si te vas ya no me quitarás el sueño
Ya estoy harto de tus escenas de celos
La paciencia no existe en mi diccionario
Te pasaste y no me digas lo contrario
Olvidarte va a salirme mas barato
Que amargarme aguantando tus maltratos
Yo te quiero pero eso no es suficiente
No me des motivos para aborrecerte
Si te dejo de querer va a ser por tu inmadurez
Te comportas como niña y tienes más de veintitres
Ya gocé de tus caricias al derecho y alrevez
Pero si no te compones te prometo que me iré
Si te dejo de buscar la culpable tú serás
Me saliste batallosa y muy difícil de domar
Si corriges tus modales la historia puede cambiar
El reloj sigue su curso y ya no se ni que pensar
Tu modito y tus chantajes ya no pienso tolerar
Y vale mas que te acomodes mija′
Olvidarte va a salirme mas barato
Que amargarme aguantando tus maltratos
Yo te quiero pero eso no es suficiente
No me des motivos para aborrecerte
Si te dejo de querer va a ser por tu inmaduréz
Te comportas como niña y tienes más de veintitres
Ya gocé de tus caricias al derecho y alrevez
Pero si no te compones te prometo que me iré
Si te dejo de buscar la culpable tú serás
Me saliste batallosa y muy difícil de domar
Si corriges tus modales la historia puede cambiar
El reloj sigue su curso y ya no sé ni qué pensar
Tu modito y tus chantajes ya no pienso tolerar.

Wenn ich aufhöre, dich zu lieben

Wenn du gehst, wirst du mir nicht mehr den Schlaf rauben
Ich habe deine Eifersuchtsszenen satt
Geduld existiert in meinem Wörterbuch nicht
Du bist zu weit gegangen und sag mir nicht das Gegenteil
Dich zu vergessen wird mich billiger kommen
Als mich zu verbittern, während ich deine Misshandlungen ertrage
Ich liebe dich, aber das ist nicht genug
Gib mir keine Gründe, dich zu verabscheuen
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben, wird es an deiner Unreife liegen
Du benimmst dich wie ein kleines Mädchen und bist über dreiundzwanzig
Ich habe deine Zärtlichkeiten kreuz und quer genossen
Aber wenn du dich nicht besserst, verspreche ich dir, dass ich gehe
Wenn ich aufhöre, dich zu suchen, wirst du die Schuldige sein
Du hast dich als streitsüchtig und sehr schwer zu zähmen erwiesen
Wenn du deine Manieren korrigierst, kann sich die Geschichte ändern
Die Uhr tickt weiter und ich weiß nicht einmal mehr, was ich denken soll
Deine Art und deine Erpressungen werde ich nicht länger tolerieren
Und es ist besser, wenn du dich anpasst, meine Süße
Dich zu vergessen wird mich billiger kommen
Als mich zu verbittern, während ich deine Misshandlungen ertrage
Ich liebe dich, aber das ist nicht genug
Gib mir keine Gründe, dich zu verabscheuen
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben, wird es an deiner Unreife liegen
Du benimmst dich wie ein kleines Mädchen und bist über dreiundzwanzig
Ich habe deine Zärtlichkeiten kreuz und quer genossen
Aber wenn du dich nicht besserst, verspreche ich dir, dass ich gehe
Wenn ich aufhöre, dich zu suchen, wirst du die Schuldige sein
Du hast dich als streitsüchtig und sehr schwer zu zähmen erwiesen
Wenn du deine Manieren korrigierst, kann sich die Geschichte ändern
Die Uhr tickt weiter und ich weiß nicht einmal mehr, was ich denken soll
Deine Art und deine Erpressungen werde ich nicht länger tolerieren.