Tratando de Sobrevivir - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga translation in German

Tratando de Sobrevivir

No, no estoy bien
¿Y por qué tendría que estarlo?
¿Que no ven que ya no está conmigo?
Ahora entienden porque a las fotos no sonrío

No, no diré que soy afortunado
Por el simple hecho de estar vivo
Porque en realidad no soy
Lo fui cuando estaba conmigo

Me tienen harto que todos digan
Que las cosas pasan y que el tiempo cura
Todos hablan, pero solo yo me entiendo
Y más difícil el proceso están haciendo

¿Qué parte de nunca no entienden?
Porque dijo: "nunca vuelvas a buscarme"
Y lo peor es que se lo juré
Qué tonto fui, ya sé

¿Por qué lo hacen ver tan sencillo?
Diciendo: "tranquilo, tranquilo"
Como si nada me doliera
A poco creen que no quisiera ya salir
Y ser igual o más feliz de lo que era

¿Qué parte de nunca no entienden?
Porque dijo: "nunca vuelvas a buscarme"
Y lo peor es que se lo juré
Qué tonto fui, ya sé

¿Por qué lo hacen ver tan sencillo?
Diciendo: tranquilo, tranquilo
Como si nada me doliera
A poco creen que no quisiera ya salir
Y ser igual o más feliz de lo que era

De cualquier manera, aquí estoy
Tratando de sobrevivir

Ich versuche zu überleben

Nein, mir geht es nicht gut
Und warum sollte es mir auch gut gehen?
Seht ihr denn nicht, dass sie nicht mehr bei mir ist?
Jetzt versteht ihr, warum ich auf Fotos nicht lächle

Nein, ich werde nicht sagen, dass ich glücklich bin
Nur weil ich am Leben bin
Denn in Wirklichkeit bin ich es nicht
Das war ich, als sie bei mir war

Ich habe es satt, dass alle sagen
Dass die Dinge vergehen und die Zeit heilt
Alle reden, aber nur ich verstehe mich
Und sie machen den Prozess nur noch schwieriger

Welchen Teil von "niemals" verstehen sie nicht?
Denn sie sagte: "Such mich nie wieder"
Und das Schlimmste ist, dass ich es ihr geschworen habe
Wie dumm von mir, ich weiß es schon

Warum lassen sie es so einfach aussehen?
Indem sie sagen: "Ruhig, ruhig"
Als ob mir nichts wehtun würde
Glauben sie etwa, ich wollte nicht schon längst raus
Und genauso oder glücklicher sein als zuvor

Welchen Teil von "niemals" verstehen sie nicht?
Denn sie sagte: "Such mich nie wieder"
Und das Schlimmste ist, dass ich es ihr geschworen habe
Wie dumm von mir, ich weiß es schon

Warum lassen sie es so einfach aussehen?
Indem sie sagen: "Ruhig, ruhig"
Als ob mir nichts wehtun würde
Glauben sie etwa, ich wollte nicht schon längst raus
Und genauso oder glücklicher sein als zuvor

Wie auch immer, hier bin ich
Und versuche zu überleben