Banda MS de Sergio Lizárraga - Viajes Panamá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda MS de Sergio Lizárraga - Viajes Panamá




Viajes Panamá
Voyages au Panama
Lo hicieron viaje redondo
Elles ont fait un voyage aller-retour
Aceptaron la propuesta
Elles ont accepté la proposition
Son muchachas aventadas
Ce sont des filles courageuses
Que el miedo no les afecta
La peur ne les affecte pas
Ganaban dinero y se divertían
Elles gagnaient de l'argent et s'amusaient
Viajaban seguido
Elles voyageaient souvent
De lujo vestían
Elles s'habillaient avec luxe
Y así comienza la historia
Et c'est ainsi que commence l'histoire
De estas lindas muchachitas
De ces belles jeunes filles
Pamela la más bonita
Pamela, la plus belle
La Lupe es atrabancada
Lupe est un peu tête brûlée
Laurita parece barbie
Laura ressemble à une Barbie
De Sinaloa la muchacha
Une fille du Sinaloa
También hay enfermas que admiran la mafia
Il y a aussi des femmes malades qui admirent la mafia
Hijas de pesados, de gran importancia
Filles de gros bonnets, d'une grande importance
Ahora son pieza importante
Aujourd'hui, elles sont une pièce importante
Por algo son empresarias
Pour une raison, elles sont des entrepreneures
Son los viajes Panamá
Ce sont les voyages au Panama
Por algo tan conocidos
Pour une raison, ils sont si connus
Material sofisticado
Du matériel sophistiqué
Y jefes del mecanismo
Et les patrons du système
Unos en Colombia, otros jamaiquinos
Certains en Colombie, d'autres jamaïcains
Sinaloa y la Perla tienen sus macizos
Le Sinaloa et la Perla ont leurs poids lourds
Es un proceso importante
C'est un processus important
Que tiene mucho peligro
Qui comporte beaucoup de dangers
Aprendieron el camino
Elles ont appris le chemin
Los viajes serán seguidos
Les voyages se poursuivront
Bajaron tanto dinero
Elles ont rapporté beaucoup d'argent
Cumplieron con el servicio
Elles ont rempli leur service
Hoy son importantes en el mecanismo
Aujourd'hui, elles sont importantes dans le système
De las grandes mafias, juntos exclusivos
Des grandes mafias, ensemble, exclusifs
Y las grandes oficinas, respetan sus atractivos
Et les grandes entreprises, respectent leurs atouts
Visitan fincas famosas
Elles visitent des fermes célèbres
En altos ya retirados, disfrutan de los placeres
Dans des manoirs retirés, elles profitent des plaisirs
Para eso andan trabajando
C'est pour cela qu'elles travaillent
Aviones privados, los carros blindados
Avions privés, voitures blindées
Hoteles de lujo, dinero sobrado
Hôtels de luxe, de l'argent à revendre
También portan guardaespaldas
Elles ont aussi des gardes du corps
Cuando salen a los antros
Quand elles sortent en boîte
Son los viajes Panamá
Ce sont les voyages au Panama
Por algo tan conocidos y los puros panameños
Pour une raison, ils sont si connus, et les purs Panaméens
Comparten de estos servicios
Profitent de ces services
Y las muchachitas, siguen trabajando
Et les filles continuent de travailler
Tienen oficina de muy buen respaldo
Elles ont un bureau très bien soutenu
De Mazatlán a la Perla
De Mazatlán à la Perla
En puro carro blindado
Dans de vraies voitures blindées





Writer(s): Gerardo Ortiz Medina


Attention! Feel free to leave feedback.