Banda Tierra Sagrada - Bob Marley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Tierra Sagrada - Bob Marley




Bob Marley
Bob Marley
Un Bob Marley forjadito en las mañanas
Un Bob Marley forgé dans les matins
Siempre listo para abordar el avión
Toujours prêt à aborder l'avion
Bien pa' 'rriba porque siempre cargo ganas
Bien haut parce que je suis toujours plein d'enthousiasme
Aterrizo si al menos lo quiero yo
J'atterris si je le veux vraiment
En un buen viaje siempre cargo mi maleta
Dans un bon voyage, j'emporte toujours ma valise
Precavido para que no haya un error
Précautionneux pour qu'il n'y ait pas d'erreur
Para verme no necesitas receta
Pour me voir, tu n'as pas besoin d'ordonnance
No hagas caso a lo que te dice el doctor
N'écoute pas ce que te dit le médecin
Relajado y bien tranquilito
Détendu et bien tranquille
En las nubes ando, se ve muy bonito
Je suis dans les nuages, c'est magnifique
Siempre bien arriba me siento contento
Toujours bien haut, je me sens content
Yo vivo la vida, disfruto el momento
Je vis la vie, j'apprécie le moment
Un buen gallo, uno de maría
Un bon coq, un de maria
Yo voy a forjarme porque se amerita
Je vais me forger parce que ça le mérite
No quiero bajarme, que este avioncito
Je ne veux pas descendre, ce petit avion
Uno pa' delante con más turbina
Un pas en avant avec plus de turbine
Este avión siempre carga buenas alas
Cet avion a toujours de bonnes ailes
No se diga de su fuerza en el motor
Ne parlons pas de sa force dans le moteur
Despegando de la tierra no hay escalas
Décollant de la terre, il n'y a pas d'escales
Casi nunca se me sale de control
Il ne me sort presque jamais de contrôle
Bien surtido siempre cargo mi equipaje
Bien fourni, j'emporte toujours mes bagages
Lo que traigo es para uso personal
Ce que j'apporte est pour usage personnel
muy bien que será largo el viaje
Je sais très bien que le voyage sera long
Es que nunca me ha gustado bajar ya
C'est que je n'ai jamais aimé descendre déjà
Relajado y bien tranquilito
Détendu et bien tranquille
En las nubes ando, se ve muy bonito
Je suis dans les nuages, c'est magnifique
Siempre bien arriba me siento contento
Toujours bien haut, je me sens content
Yo vivo la vida, disfruto el momento
Je vis la vie, j'apprécie le moment
Un buen gallo, uno de maría
Un bon coq, un de maria
Yo voy a forjarme porque se amerita
Je vais me forger parce que ça le mérite
No quiero bajarme, que este avioncito
Je ne veux pas descendre, ce petit avion
Uno pa' delante con más turbina
Un pas en avant avec plus de turbine





Writer(s): Jorge Luis Cabrera, Roberto Peña


Attention! Feel free to leave feedback.