Lyrics and translation Banda Tierra Sagrada - El Indio Enamorado

El Indio Enamorado

Y esta se va San Marcos, Sinaloa, compadre Poggio
Se llama 'El Indio Enamorado'
Y es la Tierra Sagrada, viejo dice
Ja-jay qué rolón, mi compa César
Ahí le va compadre, arriba Morelos, viejillo
Y arriba Vaquerías, Jalisco, compa Lalo
Y Guasave, Sinaloa, mi compa
Pa' que se ponga a pensar, compadre
Saludcita, viejón dice

Por las calles de ese pueblo me paseo
A ver si veo un minuto a esa mujer
Porque de ella anda el indio enamorado
Y muy triste porque no la he vuelto a ver

De esos ojos yo quisiera una mirada
Y esa boca que me muero por besar
Ver sus brazos, enredándose en mi cuello
De mi mente, yo no la puedo arrancar

Si esta noche no pudiera hablar con ella
Y mañana tampoco la vuelvo a ver
No hay remedio, yo me estoy volviendo loco
Y ya loco no sé qué va a suceder

De esos ojos yo quisiera una mirada
Y esa boca que me muero por besar
Ver sus brazos enredándose en mi cuello
De mi mente yo no la puedo arrancar

Si esta noche no pudiera hablar con ella
Y mañana tampoco la vuelvo a ver
No hay remedio yo me estoy volviendo loco
Y ya loco no sé qué va a suceder

L'Indien amoureux

Et elle vient de San Marcos, Sinaloa, mon cher Poggio
Elle s'appelle "L'Indien amoureux"
Et c'est la Terre sacrée, le vieux dit
Ja-jay quelle chanson, mon pote César
Tiens, mon cher, haut Morelos, vieux
Et haut Vaquerías, Jalisco, mon pote Lalo
Et Guasave, Sinaloa, mon pote
Pour que tu y penses, mon cher
Santé, vieux, dit-il

Dans les rues de ce village, je me promène
Pour voir si je peux apercevoir un instant cette femme
Car elle rend l'indien amoureux
Et très triste parce que je ne l'ai plus revue

De ces yeux, je voudrais un regard
Et cette bouche que je meurs d'embrasser
Voir ses bras, s'enroulant autour de mon cou
De mon esprit, je ne peux pas l'arracher

Si ce soir je ne pouvais pas lui parler
Et demain non plus, je ne la revois pas
Il n'y a pas de remède, je deviens fou
Et une fois fou, je ne sais pas ce qui va arriver

De ces yeux, je voudrais un regard
Et cette bouche que je meurs d'embrasser
Voir ses bras s'enroulant autour de mon cou
De mon esprit, je ne peux pas l'arracher

Si ce soir je ne pouvais pas lui parler
Et demain non plus, je ne la revois pas
Il n'y a pas de remède, je deviens fou
Et une fois fou, je ne sais pas ce qui va arriver