Lyrics and translation Banda Tierra Sagrada - El Pariente

El Pariente

Y este es el corrido del pariente, compa're
Se va hasta el monte California
Allá en la tierra sagrada del viejillo
Allá nos wachamos, compa're, ua
Y arriba toda la raza mexicana, pariente

La cachucha, personalizada
Por supuesto, al raíz de la mirada
De baqueta que sean los huaraches
Y un 18 pa' que me emborrache
Mucha gente le dice: "pariente"
Pero pa' en caliente, yo le digo: "palma"

Puerto Rico da finas personas
Y a Brasil voy a ver a mi nalgona
Les presumo un poquito de mi persona
En mi lenguaje manejo cuatro idiomas
Si le quitas uno, restan tres
Pariente, chato, sabe que aquí estoy al cien

Y a veces me ven paseando en un Maserati blanco
Si es que no traigo el Rolls Royce, me le subo a un Tacomón
También me gusta el Mercedes, AMG bien que las puedes
O me voy pa' Mazatlán en el Raizer a pasear
Que se traigan La Tierra Sagrada
Pariente, cante mi canción, si se puede

Y ahi le va compa Palma, es la Tierra Sagrada, viejillo
100% Sinaloa, compa're
Y de lo bueno, lo mejor
Ahi nos vemos en el monte California, pariente

Mi gente siempre ha sido bien leña
Yo, por ellos, me jalo la greña
Soy derecho aunque ande en lo chueco
La vida buenas cosas te enseña
Y si un día se ocupa de a de verás
Ahí traigo mi escuadra, cachas de madera

Y a veces me ven paseando en un Maserati blanco
Si es que no traigo el Rolls Royce, me le subo a un tacomón
También me gusta el Mercedes, AMG bien que las puedes
O me voy pa' Mazatlán en el Raizer a pasear
Que se traigan La Tierra Sagrada
Pariente, cante mi canción, si se puede

Родственник

И это баллада о родственнике, друг мой
Он отправляется на гору Калифорния
В священную землю старика
Там мы встретимся, приятель, ей-богу
Вместе со всем мексиканским народом, родственник

Кепка персонализирована
Конечно, с корневым взглядом
Сандалии обязательно кожаные
И бутылочка пива для хмеля
С его слов его называют "родственник"
Но когда речь идет о серьезных вещах, я называю его: "приятель"

Из Пуэрто-Рико родом прекрасные люди
А в Бразилии я иду любоваться на мою красотку
Немного расскажу о себе
Мой язык насчитывает четыре наречия
Если отнять один, останется три
Родственник, приятель, знай, что я всегда в полном порядке

А еще меня иногда видят разъезжающим на белоснежном Maserati
Если я не на Rolls Royce, то сажусь в Tacomón
Я люблю и Mercedes, AMG, ты будешь в восторге
Или я еду в Мазатлан на прогулку на Raizer
Привезите "Священную землю"
Родственник, может быть, ты исполнишь мою песню

А вот и Рассказчик, это же "Священная земля", старина
Чистый Синалоа, приятель
И самое лучшее
Увидимся на горе Калифорния, друг

Мои ребята всегда были настоящими дровосеками
Я за них готов перегрызть себе глотку
Я честный, хоть и хожу по кривой дорожке
Жизнь многому учит
И если вдруг дело дойдет до дела
Вот мой пистолет, с деревянной рукоятью

А еще меня иногда видят разъезжающим на белоснежном Maserati
Если я не на Rolls Royce, то сажусь в Tacomón
Я люблю и Mercedes, AMG, ты будешь в восторге
Или я еду в Мазатлан на прогулку на Raizer
Привезите "Священную землю"
Родственник, может быть, ты исполнишь мою песню