Lyrics and translation Banda Tierra Sagrada - El Rayo de Sinaloa

El Rayo de Sinaloa

Y ahí le va pa' toda la raza de corriditos de antaño viejones
Se llama "El rayo de Sinaloa"
Y que bonit ser de la tierra sagrada viejo

Cantaba la flor de dalia, alegre estaba el mitote
Iban tendiendo una trampa, pa' cazar a Armando López
El que bajaba las naves por distintos horizontes
Le sobraban los amores, al Rayo de Sinaloa

No le faltaban el dinero, al amo de soyotita
Apreciado por los grandes y el galán de las artistas

Oiga compadre Medina, no apagues tu celular
El domingo baja un ave en el desierto de altar
Allá te espero en Tijuana, lo vamos a celebrar auh!

Y pa que se prenda el cerro Compa Federico Figueroa
Y puro guerrero pariente!

Con diez balazos de súper terminaron aquel baile
El Rayito cayó herido, no se pudo remediar
Para disfrazar el crimen, lo echaron a un bulevar
El Rayo cayó en Tijuana a tiros lo asesinaron
Al padre le secuestraron, la perra andaba muy brava
Al otro hermano mataron, allá por Guadalajara

Medina carga una lista, la perra vuelve a ladrar
Por la muerte de los López, alguien tendrà que pagar
La muerte de esos valientes, Medina las va a cobrar

Le Rayon de Sinaloa

Et voilà pour tous ceux qui aiment les corridos d'antan, vieux
Il s'appelle "Le Rayon de Sinaloa"
Et c'est beau d'être de la terre sacrée, mon vieux

La fleur de dahlia chantait, le chaos était joyeux
Ils étaient en train de tendre un piège pour attraper Armando López
Celui qui descendait les bateaux par différents horizons
Il ne manquait pas d'amour, le Rayon de Sinaloa

Il ne manquait pas d'argent, le maître de Soyotita
Apprécié par les grands et le galant des artistes

Écoute mon cher Medina, n'éteins pas ton portable
Dimanche, un oiseau descend dans le désert d'Altar
Je t'attends à Tijuana, on va fêter ça, auh!

Et pour que la colline s'enflamme, mon cher Federico Figueroa
Et que des guerriers, ma famille!

Avec dix balles de super, ils ont mis fin à ce bal
Le Rayito est tombé blessé, on n'a pas pu le sauver
Pour camoufler le crime, ils l'ont jeté sur un boulevard
Le Rayon est tombé à Tijuana, on l'a assassiné à coups de feu
Ils ont enlevé son père, la chienne était très fâchée
Ils ont tué son autre frère, là-bas à Guadalajara

Medina porte une liste, la chienne aboie à nouveau
Pour la mort des López, quelqu'un devra payer
La mort de ces braves, Medina va la réclamer