Lyrics and translation Banda Tierra Sagrada - Gente de Trabajo

Gente de Trabajo

Viejo escucha este corrido
Que dice la pura neta
Que cuando uno está jodido
Cuando está pioja la cosa
Todos te sacan la vuelta
Y nadie te toma en cuenta

Ayayay, pariente
Y así suena la Tierra Sagrada
De Mazatlán Sinaloa, viejo

Viejo escucha este corrido
Que dice la pura neta
Que cuando uno está jodido
Cuando está pioja la cosa
Todos te sacan la vuelta
Y nadie te toma en cuenta

Las carencias que yo tuve
Fueron no tener un peso
Más no faltó la tortilla para quitarnos el hambre
Los frijolitos con queso
Gracias a mis pobres viejos

El dinero es un adorno te hace ver muy importante
Te facilita las cosas y te llueven los compadres
Ahí te sobran los amigos
Pero muchos son farsantes

Yo vengo de la pobreza
Y jamás voy a negarlo
No es ninguna delincuencia eso a mí no me avergüenza
No tengo porque afrentarme
Es bonito superarse

Hoy no digo que soy rico
Pero no me falta nada
Para poder conseguirlo le he batallado bastante
No crean que estuvo pelada
Y aquí sigo en la batalla

No me gusta despedirme pero ahí nos vemos al rato
Mis respetos para ustedes, para el hombre de trabajo
Que busca llegar arriba
Y nunca anda aparentando

Gente de Trabajo

Ma chérie, écoute cette chanson
Qui dit la vérité pure
Que quand on est au fond du trou
Quand les choses vont mal
Tout le monde te tourne le dos
Et personne ne te prend en compte

Ayayay, mon cher
Et c'est comme ça que chante la Terre Sacrée
De Mazatlán Sinaloa, mon vieux

Ma chérie, écoute cette chanson
Qui dit la vérité pure
Que quand on est au fond du trou
Quand les choses vont mal
Tout le monde te tourne le dos
Et personne ne te prend en compte

Les manques que j'ai eus
C'était de ne pas avoir un sou
Mais la tortilla n'a jamais manqué pour nous enlever la faim
Les haricots avec du fromage
Grâce à mes pauvres parents

L'argent est un ornement, il te fait paraître très important
Il te facilite les choses et les amis te pleuvent dessus
Là, tu as des amis en trop
Mais beaucoup sont des imposteurs

Je viens de la pauvreté
Et je ne le nierai jamais
Ce n'est pas une délinquance, ça ne me fait pas honte
Je n'ai pas à rougir
C'est beau de se surpasser

Aujourd'hui, je ne dis pas que je suis riche
Mais je ne manque de rien
Pour pouvoir y arriver, j'ai beaucoup lutté
Ne croyez pas que c'était facile
Et je suis toujours dans la bataille

Je n'aime pas faire mes adieux, mais on se retrouve bientôt
Mes respects pour vous, pour l'homme qui travaille
Qui cherche à arriver en haut
Et qui ne fait jamais semblant