Lyrics and translation Banda Tierra Sagrada - Sólo Dejáme Atenderte

Sólo Dejáme Atenderte

Aparentas ser muy fuerte frente a mi
Pero me han contado que hay otra versión
Que te han visto llorar, que te pesa terminar
Pero no quitas el dedo del renglón

Que estamos a tiempo de arreglar las broncas
Y hacer a un lado el orgullo y cualquier cosa
Ya no tienes que fingir, que puedes estar sin mí
Pues en tu carita triste se te nota

Te propongo que salgamos esta noche
Platicamos nos tomamos unos cotes
Ignoremos que tú y yo nos conocemos
Puede ser que el resultado sea muy bueno

Descubramos que es lo que nos hacía falta
Sin temor vamos no perderemos nada
Disfrutemos el momento te lo pido
No caigamos otra vez en lo aburrido

Quiero en turnos traer de nuevo una sonrisa
Y que sientas el deseo de mis caricias
Pretendo que está vez sea muy diferente
Para arreglar lo que tenemos pendiente
De que te voy a volver a conquistar
Nomás déjame atenderte

Y déjame atenderte pa' que veas como se trata a una mujer chiquitita

Descubramos que es lo que nos hacía falta
Sin temor vamos no perderemos nada
Disfrutemos el momento te lo pido
No caigamos otra vez en lo aburrido

Quiero en turnos traer de nuevo una sonrisa
Y que sientas el deseo de mis caricias
Pretendo que está vez sea muy diferente
Para arreglar lo que tenemos pendiente
De que te voy a volver a conquistar
Nomás déjame atenderte

Просто позволь мне позаботиться о тебе

Ты кажешься такой сильной передо мной,
Но мне рассказывали другую версию,
Что тебя видели плачущей, что тебе тяжело закончить,
Но ты не отступаешь.

Что у нас есть время все уладить,
И отбросить гордость и все остальное,
Тебе больше не нужно притворяться, что ты можешь быть без меня,
Ведь по твоему грустному лицу все видно.

Предлагаю нам выйти сегодня вечером,
Поговорим, выпьем пару коктейлей,
Сделаем вид, что мы с тобой не знакомы,
Возможно, результат будет очень хорошим.

Выясним, чего нам не хватало,
Без страха, давай, мы ничего не потеряем,
Насладимся моментом, прошу тебя,
Не будем снова скатываться в скуку.

Хочу вернуть тебе улыбку,
И чтобы ты почувствовала желание моих ласк,
Надеюсь, что на этот раз все будет по-другому,
Чтобы исправить то, что у нас не так,
Я снова завоюю тебя,
Просто позволь мне позаботиться о тебе.

И позволь мне позаботиться о тебе, чтобы ты увидела, как нужно обращаться с маленькой женщиной.

Выясним, чего нам не хватало,
Без страха, давай, мы ничего не потеряем,
Насладимся моментом, прошу тебя,
Не будем снова скатываться в скуку.

Хочу вернуть тебе улыбку,
И чтобы ты почувствовала желание моих ласк,
Надеюсь, что на этот раз все будет по-другому,
Чтобы исправить то, что у нас не так,
Я снова завоюю тебя,
Просто позволь мне позаботиться о тебе.