Lyrics and translation Banda Uó - Chorei

Chorei

Eu ainda me lembro bem, foi naquele dia,
Me perdi em seus cabelos,
Coisa mais bela que eu já vi.

Seu olhar é tão bonito à jabuticaba,
Saia sem calcinha, menina levada,
Que conquista a gente quando diz olá.

Mas a vida sempre vem e engana a gente,
Nos deixa carente, sofrido e descrente,
Das coisas bonitas que traz o amor.

E eu ainda te queria aqui do meu lado,
Mas me abandonou e me deixou pra baixo,
Um dançarino do cantor Leonardo, ooh!

Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você
Me diz o que é que eu vou fazer.
Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você!
Me diz o que é que eu vou fazer.

E agora acabou a minha fantasia,
Todo dia eu acordo e choro baixinho,
Debaixo da pia.
Eu vejo ele na TV, Teleton e Réveillon
Sabadão sertanejo acabou pra mim.
Mulher você é meu fim

Mas a vida sempre vem e engana a gente,
Nos deixa carente, sofrido e descrente,
Das coisas bonitas que traz o amor.

Quero ver você perdida numa noite fria,
Chorando a falta da minha companhia,
Torcendo o pano do piso sozinha.

Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você
Me diz o que é que eu vou fazer.
Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você!
Me diz o que é que eu vou fazer.

Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você
Me diz o que é que eu vou fazer.
Chorei, chorei, chorei, chorei,
Chorei, chorei, chorei, por você!
Me diz o que é que eu vou fazer.

Chorei

Je me souviens encore très bien, c'était ce jour-là,
Je me suis perdu dans tes cheveux,
La plus belle chose que j'aie jamais vue.

Ton regard est si beau, comme une mûre,
Tu sors sans culotte, petite fille espiègle,
Tu conquers quand tu dis bonjour.

Mais la vie vient toujours et nous trompe,
Nous laisse désireux, souffrants et incrédules,
Des belles choses que l'amour apporte.

Et je voulais encore que tu sois ici à mes côtés,
Mais tu m'as abandonné et laissé abattu,
Un danseur du chanteur Leonardo, ooh!

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré,
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, pour toi
Dis-moi quoi faire.
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré,
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, pour toi!
Dis-moi quoi faire.

Et maintenant mon fantasme est terminé,
Chaque jour je me réveille et je pleure doucement,
Sous l'évier.
Je le vois à la télévision, Téléthon et Réveillon
Le samedi soir de la musique country est fini pour moi.
Femme, tu es ma fin

Mais la vie vient toujours et nous trompe,
Nous laisse désireux, souffrants et incrédules,
Des belles choses que l'amour apporte.

Je veux te voir perdue dans une nuit froide,
Pleurant le manque de ma compagnie,
Essorant le chiffon du sol seule.

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré,
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, pour toi
Dis-moi quoi faire.
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré,
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, pour toi!
Dis-moi quoi faire.

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré,
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, pour toi
Dis-moi quoi faire.
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré,
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, pour toi!
Dis-moi quoi faire.