Lyrics and translation Banda Uó - Gringo (Ao Vivo)

Gringo (Ao Vivo)

Di-Di-Diplo

Di-Di-Diplo

Tá vendo aquele gringo subindo a favela?
Ele tá te querendo, onde você tá?
Peguei minha bicicleta, daí fui te procurar
Oh-oh, oh, oh-oh

Já tô no quarto morro, descendo a ladeira
Meu rego tá suado de tanto pedalar
Só falta você ter viajado pro Pará
Oh-oh, oh, oh-oh

Baby, uh
Esse loiro que eu quero
(Na cama, na cama, na cama)
Uh, tá no Rio de Janeiro
(Na cama, na cama, na cama)

Uh, te quero de corpo inteiro
(Na cama, na cama, na cama)
Uh, mas eu só te encontro em fevereiro
Eu vou tremer o bumbum...

Treme, trem, uh
Treme, uh, treme, uh-uh (vamo, Banda Uô)
Treme, treme, treme, treme, treme, uh-uh
Treme, treme, treme, uh, uh-uh-uh-uh-uh
Treme, treme, uh, tre-tre-treme (ahn, ahn)

Treme, treme, tre-tre-treme
Treme, tre-tre-treme
Treme, treme, tre-tre-treme, uh-uh, tre...

Tá vendo aquele gringo subindo a favela?
Ele tá te querendo, onde você tá?
Peguei minha bicicleta, daí fui te procurar
Oh-oh, oh, oh-oh

Já tô no quarto morro, descendo a ladeira
Meu rego tá suado de tanto pedalar
Só falta você ter viajado pro Pará
Oh-oh, oh, oh-oh (o quê?)

Baby, uh
Esse loiro que eu quero
(Na cama, na cama, na cama)
Uh, tá no Rio de Janeiro
(Na cama, na cama, na cama)

Uh, te quero de corpo inteiro
(Na cama, na cama, na cama)
Uh, mas eu só te encontro em fevereiro
Eu vou tremer o bumbum...

Treme!

Treme, trem, uh
Treme, uh, treme, uh-uh
Treme, treme, treme, treme, treme, uh-uh
Treme, treme, treme, uh, uh-uh-uh-uh-uh
Treme, treme, uh, tre-tre-treme (ahn, ahn)

Treme, treme, tre-tre-treme
Treme, tre-tre-treme
Treme, treme, tre-tre-treme, tre...

Ela é o quê?

Tá vendo aquele gringo
Oh-oh, oh, oh-oh
Meu rego tá suado
Oh-oh, oh, oh-oh
Peguei minha bicicleta
Oh-oh, oh, oh-oh
Só falta você ter viajado pro Pará

Treme a bunda aí, galera, vai!

Treme, treme, treme, uh, uh-uh-uh-uh-uh
Treme, treme, uh, tre-tre-treme (ahn, ahn)
Treme, trem, uh
Treme, uh, treme, uh-uh
Treme, treme, treme, treme, treme, uh-uh

Treme, treme, tre-tre-tre-treme
Treme, tre-tre-treme
Treme, treme, tre-tre-treme, uh-uh, tre...

Como é que tá, galera, cês tão gostando?
Bom, quando a gente foi gravar o nosso primeiro CD
Motel, espero que vocês todos tenham

Gringo (En direct)

Di-Di-Diplo

Di-Di-Diplo

Tu vois ce gringo qui grimpe la favela ?
Il te veut, où es-tu ?
J'ai pris mon vélo, puis je suis allé te chercher
Oh-oh, oh, oh-oh

Je suis déjà sur la quatrième colline, en descendant la pente
Mon fessier est en sueur de tant pédaler
Il ne te manque plus que d'avoir voyagé au Pará
Oh-oh, oh, oh-oh

Bébé, uh
Ce blond que je veux
(Au lit, au lit, au lit)
Uh, il est à Rio de Janeiro
(Au lit, au lit, au lit)

Uh, je te veux tout entier
(Au lit, au lit, au lit)
Uh, mais je ne te retrouve qu'en février
Je vais faire trembler mon derrière...

Tremble, tremble, uh
Tremble, uh, tremble, uh-uh (allez, Banda Uô)
Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, uh-uh
Tremble, tremble, tremble, uh, uh-uh-uh-uh-uh
Tremble, tremble, uh, tre-tre-tremble (ahn, ahn)

Tremble, tremble, tre-tre-tremble
Tremble, tre-tre-tremble
Tremble, tremble, tre-tre-tremble, uh-uh, tre...

Tu vois ce gringo qui grimpe la favela ?
Il te veut, où es-tu ?
J'ai pris mon vélo, puis je suis allé te chercher
Oh-oh, oh, oh-oh

Je suis déjà sur la quatrième colline, en descendant la pente
Mon fessier est en sueur de tant pédaler
Il ne te manque plus que d'avoir voyagé au Pará
Oh-oh, oh, oh-oh (quoi ?)

Bébé, uh
Ce blond que je veux
(Au lit, au lit, au lit)
Uh, il est à Rio de Janeiro
(Au lit, au lit, au lit)

Uh, je te veux tout entier
(Au lit, au lit, au lit)
Uh, mais je ne te retrouve qu'en février
Je vais faire trembler mon derrière...

Tremble !

Tremble, tremble, uh
Tremble, uh, tremble, uh-uh
Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, uh-uh
Tremble, tremble, tremble, uh, uh-uh-uh-uh-uh
Tremble, tremble, uh, tre-tre-tremble (ahn, ahn)

Tremble, tremble, tre-tre-tremble
Tremble, tre-tre-tremble
Tremble, tremble, tre-tre-tremble, tre...

Elle est quoi ?

Tu vois ce gringo
Oh-oh, oh, oh-oh
Mon fessier est en sueur
Oh-oh, oh, oh-oh
J'ai pris mon vélo
Oh-oh, oh, oh-oh
Il ne te manque plus que d'avoir voyagé au Pará

Fais trembler ton derrière là, les gens, allez !

Tremble, tremble, tremble, uh, uh-uh-uh-uh-uh
Tremble, tremble, uh, tre-tre-tremble (ahn, ahn)
Tremble, tremble, uh
Tremble, uh, tremble, uh-uh
Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble, uh-uh

Tremble, tremble, tre-tre-tre-tremble
Tremble, tre-tre-tremble
Tremble, tremble, tre-tre-tremble, uh-uh, tre...

Comment ça va, les gens, vous aimez ?
Eh bien, quand on a enregistré notre premier CD
Motel, j'espère que vous aurez tous