Lyrics and translation Banda Uó - Malandro
Che-che-che-che-che-che-che-che-cheguei!
(Qual
é?)
Je
suis
arrivée
! (Quoi ?)
Nem
avisei,
não
precisa
falar
nada
(já
tá
toda
cagada)
Je
ne
t’ai
pas
prévenue,
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
(tout
est
déjà
gâché)
Pare
o
carro
(bip,
bip)
eu
quero
subir
Arrête
la
voiture
(bip,
bip)
je
veux
monter
Liga
o
som,
troço
assim
Allume
le
son,
ce
truc
comme
ça
Hoje
eu
como
até
capim
Aujourd’hui,
je
mange
même
de
l’herbe
Vem
ni
mim!
Viens
à
moi !
A
gente
ba-barrá-ba-ba-barrá-ba
sem
dó
On
va
faire
la
fête
sans
pitié
Se
chegar
perto
é
ba-ba-ba-ba-batata
Si
tu
t’approches,
c’est
la
patate
A
gente
frita-ta
e
depois
cata-ta-ta-ta-ta,
hey!
On
la
fait
frire
et
on
la
mange,
hey !
Todo
mundo
fala
que
ele
é
rei
(ó,
ó)
Tout
le
monde
dit
qu’il
est
roi
(oh,
oh)
Quando
ele
chega
eu
peço
três
(ó,
ó)
Quand
il
arrive,
je
demande
trois
(oh,
oh)
Eu
já
quero
Je
veux
déjà
Eu
já
quero
Je
veux
déjà
Eu
já
quero
ir
Je
veux
déjà
y
aller
Todo
sem
Tout
sans
Todo
sem
Tout
sans
Todo
sem
noção
Tout
sans
réfléchir
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
(oh
yes!)
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
(oh
yes !)
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
(oh
yeah!)
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
(oh
yeah !)
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
(uh!)
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
(uh !)
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
chão
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
le
sol
Chão,
chão
chão...
Sol,
sol,
sol…
Eu
gosto!
J’aime !
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
Gato,
de
otária
eu
não
tenho
nem
a
cara
Mon
chéri,
je
n’ai
même
pas
l’air
d’une
idiote
Seu
carro
é
roubado
e
essa
joia
é
falsa
Ta
voiture
est
volée
et
ce
bijou
est
faux
Você
acha
que
você
é
malan-dro?
Tu
penses
que
tu
es
un
malandrin ?
Nem
meu
drinque
você
tá
pagan-do!
Tu
ne
payes
même
pas
mon
verre !
Cara
sai
daqui,
some
daqui,
a
gangue
toda
não
te
quer
aqui!
Mec,
casse-toi
d’ici,
disparaît
d’ici,
toute
la
bande
ne
veut
pas
de
toi
ici !
Você
tá
na
Madonna
e
escuta
Kenny
G!
Tu
es
à
la
Madonna
et
tu
écoutes
Kenny
G !
Cansei
desse
papo,
vou
pra
pista
dançar
J’en
ai
marre
de
ce
blabla,
je
vais
aller
danser
sur
la
piste
Segura
essa
bomba,
não
venha
com
onda,
não
olhe
pra
bomba,
vem
dançar
uma
conga!
Tiens
bon
cette
bombe,
ne
fais
pas
d’histoires,
ne
regarde
pas
la
bombe,
viens
danser
la
conga !
Todo
mundo
fala
que
ele
é
rei
Tout
le
monde
dit
qu’il
est
roi
Quando
ele
chega
eu
peço
três
Quand
il
arrive,
je
demande
trois
Eu
já
quero
Je
veux
déjà
Eu
já
quero
Je
veux
déjà
Eu
já
quero
ir
Je
veux
déjà
y
aller
Todo
sem
Tout
sans
Todo
sem
Tout
sans
Todo
sem
noção
Tout
sans
réfléchir
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
(oh
yes!)
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
(oh
yes !)
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
(oh
yeah!)
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
(oh
yeah !)
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
(uh!)
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
(uh !)
Hoje
que
eu
bato
com
a
cabeça
no
chão
Aujourd’hui,
je
me
cogne
la
tête
contre
le
sol
Chão,
chão
chão...
Sol,
sol,
sol…
Eu
gosto!
J’aime !
Com
eles
é
assim,
só
na
batida...
Avec
eux,
c’est
comme
ça,
juste
sur
le
rythme…
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
(Yeah,
yeah!)
(Yeah,
yeah !)
Rate the translation
1
Cavalo de Fogo
2 Búzios do Coração
3 Nêga Samurai
4 Faz Uó
5 Castelo de Areias
6 Vânia
7 Gringo
8 Cowboy
9 Malandro
10 I<3 Cafuçú
11 Show da Rita
12 Chorei
13 Shake de Amor (Whip My Hair)
2 Búzios do Coração
3 Nêga Samurai
4 Faz Uó
5 Castelo de Areias
6 Vânia
7 Gringo
8 Cowboy
9 Malandro
10 I<3 Cafuçú
11 Show da Rita
12 Chorei
13 Shake de Amor (Whip My Hair)
Attention! Feel free to leave feedback.