Sou Como Sou - Banda Uó translation in German

Sou Como Sou

Tem que ser branco
Tem que ser alto
Tem que ser magro
E tem que ter saldo no banco

Tem que ser sábio
Tem que ser hétero
Tem que ter cabelo
E tem que ter carro do ano (há-há)

Tem que ser bilíngue
Tem que ser beautiful
Tem que ser formado
E tem que ter cartão de crédito

Tem que ser malhado
Tem que ser católico
Tem que ser bem dotado
E nada de cabelo branco (vai!)

Olho pela janela e não é o que vejo não (o quê?)
Seria muito mal se fosse essa situação
Chega de preconceito e viva a união
De toda raça, toda cor, sexo e religião

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão (não)
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão (não)
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão
Sou como sou

Banda Uó, eu amo vocês (uh!)
Palmas pra esses queridos, palmas para Preta Gil
Vocês são babado, confusão e gritaria (uh!)
'Brigado, Preta ('brigado), maravilhosa!

Cara, que coisa linda!
Gente, cês são lindos demais
'Brigado, viu? Pela presença de todos
'Brigado pelo carinho
Aqui enchendo esse lugar com a gente

Ich bin, wie ich bin

Man muss weiß sein
Man muss groß sein
Man muss schlank sein
Und man muss Guthaben auf der Bank haben

Man muss weise sein
Man muss hetero sein
Man muss Haare haben
Und man muss ein Auto des Jahres haben (ha-ha)

Man muss zweisprachig sein
Man muss schön sein
Man muss einen Abschluss haben
Und man muss eine Kreditkarte haben

Man muss durchtrainiert sein
Man muss katholisch sein
Man muss gut bestückt sein
Und nichts von weißen Haaren (los!)

Ich schaue aus dem Fenster und das ist nicht, was ich sehe (was?)
Es wäre schlimm, wenn die Situation so wäre
Schluss mit Vorurteilen und es lebe die Einheit
Jeder Rasse, jeder Farbe, jedes Geschlechts und jeder Religion

Weißt du was? Ich bin, wie ich bin
Ich will in kein Schema passen (nein)
Glaub mir, ich bin, wie ich bin
Ich muss kein Fernsehschönling sein

Weißt du was? Ich bin, wie ich bin
Ich will in kein Schema passen (nein)
Glaub mir, ich bin, wie ich bin
Ich muss kein Fernsehschönling sein
Ich bin, wie ich bin

Banda Uó, ich liebe euch (uh!)
Applaus für diese Lieben, Applaus für Preta Gil
Ihr seid der Hammer, Chaos und Geschrei (uh!)
Danke, Preta (danke), wundervoll!

Mann, wie schön!
Leute, ihr seid so schön
Danke, wisst ihr? Für die Anwesenheit aller
Danke für die Zuneigung
Dass ihr hier mit uns diesen Ort füllt