Lyrics and translation Banda Uó - Sou Como Sou

Sou Como Sou

Tem que ser branco
Tem que ser alto
Tem que ser magro
E tem que ter saldo no banco

Tem que ser sábio
Tem que ser hétero
Tem que ter cabelo
E tem que ter carro do ano (há-há)

Tem que ser bilíngue
Tem que ser beautiful
Tem que ser formado
E tem que ter cartão de crédito

Tem que ser malhado
Tem que ser católico
Tem que ser bem dotado
E nada de cabelo branco (vai!)

Olho pela janela e não é o que vejo não (o quê?)
Seria muito mal se fosse essa situação
Chega de preconceito e viva a união
De toda raça, toda cor, sexo e religião

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão (não)
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão (não)
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão
Sou como sou

Banda Uó, eu amo vocês (uh!)
Palmas pra esses queridos, palmas para Preta Gil
Vocês são babado, confusão e gritaria (uh!)
'Brigado, Preta ('brigado), maravilhosa!

Cara, que coisa linda!
Gente, cês são lindos demais
'Brigado, viu? Pela presença de todos
'Brigado pelo carinho
Aqui enchendo esse lugar com a gente

Je suis comme je suis

Il faut être blanc
Il faut être grand
Il faut être mince
Et il faut avoir de l'argent à la banque

Il faut être sage
Il faut être hétéro
Il faut avoir des cheveux
Et il faut avoir une voiture de l'année (ha-ha)

Il faut être bilingue
Il faut être belle
Il faut être diplômé
Et il faut avoir une carte de crédit

Il faut être musclé
Il faut être catholique
Il faut être bien doté
Et pas de cheveux blancs (vas-y!)

Je regarde par la fenêtre et ce n'est pas ce que je vois (quoi?)
Ce serait très mal si c'était cette situation
Assez de préjugés et vive l'union
De toutes les races, de toutes les couleurs, de tous les sexes et de toutes les religions

Tu veux savoir? Je suis comme je suis
Je ne veux pas m'intégrer à aucun modèle (non)
Crois-moi, je suis comme je suis
Je n'ai pas besoin d'être un beau gosse de la télévision

Tu veux savoir? Je suis comme je suis
Je ne veux pas m'intégrer à aucun modèle (non)
Crois-moi, je suis comme je suis
Je n'ai pas besoin d'être un beau gosse de la télévision
Je suis comme je suis

Banda Uó, je t'aime (uh!)
Applaudissez ces chéri(e)s, applaudissez Preta Gil
Vous êtes du scandale, de la confusion et du cri (uh!)
Merci, Preta (merci), tu es merveilleuse!

Mec, c'est tellement beau!
Les gens, vous êtes trop beaux
Merci, tu vois? Pour la présence de tout le monde
Merci pour votre affection
Ici, remplir cet endroit avec nous