A Mover la Cintura - Banda XXI translation in German

A Mover la Cintura

A partir de este momento... Rió Cuarto está de fiesta, las manos en alto, haciendo palmas, ahora!
Por aquí está para ustedes... Banda XXI!
A la gente le gusta! Acelerao!, Y la gente lo pide! Acelerao!, A las mujeres le encanta! Acelerao! Y a los hombres también! Acelerao! A la gente le gusta! Acelerao!, Y la gente lo pide! Acelerao!, A las mujeres le encanta! Acelerao! Y a los hombres también! Acelerao! / A Rió Cuarto le gusta, el merengue Acelerao. A todo el mundo le gusta, el cuarteto Acelerao! Y cuando voy a la fiesta me lo pide mi empleado, y cuando voy a la fiesta me dicen Calandraca Acelerao! Acelerao!
A la gente le gusta! Acelerao!, Y la gente lo pide! Acelerao!, A las mujeres le encanta! Acelerao! Y a todos los hombres también!, Y todo el mundo lo goza! Acelerao!, Y a todo el mundo le encanta! Acelerao!, Y todo el mundo vacila! Acelerao! y cuando estoy con las mujeres... lo prefieren Acelerao!
A la gente le gusta! Acelerao!, Y Rió Cuarto lo pide! Acelerao!, A las mujeres le encanta! Acelerao! Y a los hombres también! Acelerao! A la gente le gusta! Acelerao!, Y la gente lo pide! Acelerao!, A las mujeres le encanta! Acelerao! Y a la gente también! Acelerao! / A todo el mundo le gusta, el cuarteto Acelerao. A todo el mundo le gusta, el cuarteto Acelerao! y cuando voy a la fiesta me lo pide mi empleado, y cuando voy a la fiesta me dicen Calandraca estamos todos aceléralo!
Respirennnnnn!

Beweg die Hüften

Ab diesem Moment... Rió Cuarto feiert, Hände hoch, klatscht in die Hände, jetzt!
Hier für euch ist... Banda XXI!
Den Leuten gefällt es! Acelerao! Und die Leute fordern es! Acelerao! Die Frauen lieben es! Acelerao! Und die Männer auch! Acelerao! Den Leuten gefällt es! Acelerao! Und die Leute fordern es! Acelerao! Die Frauen lieben es! Acelerao! Und die Männer auch! Acelerao! / Rió Cuarto mag ihn, den Merengue Acelerao. Jeder mag ihn, den Cuarteto Acelerao! Und wenn ich zur Party gehe, fragt mein Angestellter danach, und wenn ich zur Party gehe, sagen sie mir: Calandraca Acelerao! Acelerao!
Den Leuten gefällt es! Acelerao! Und die Leute fordern es! Acelerao! Die Frauen lieben es! Acelerao! Und alle Männer auch! Und jeder genießt es! Acelerao! Und jeder liebt es! Acelerao! Und jeder groovt! Acelerao! und wenn ich mit den Frauen bin... bevorzugen sie es Acelerao!
Den Leuten gefällt es! Acelerao! Und Rió Cuarto fordert es! Acelerao! Die Frauen lieben es! Acelerao! Und die Männer auch! Acelerao! Den Leuten gefällt es! Acelerao! Und die Leute fordern es! Acelerao! Die Frauen lieben es! Acelerao! Und die Leute auch! Acelerao! / Jeder mag ihn, den Cuarteto Acelerao. Jeder mag ihn, den Cuarteto Acelerao! und wenn ich zur Party gehe, fragt mein Angestellter danach, und wenn ich zur Party gehe, sagen sie mir: Calandraca, wir sind alle da, mach es schneller!
Atmeeeet!